"انا لا أعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei
• Não conheço
• Nem sei

não sei o que uma coisa tem a ver com a outra.
انا لا أعرف ماذا يجب على المرء ان يفعل مع الاخر

não sei como escolhe seus encontros mas meço 1.80, loira...
انا لا أعرف كيف تختار رفيقتك لكن نحيفه وشقراء

Sir Tomás, não sei se estais ao corrente da minha história pessoal?
سير توماس, انا لا أعرف إذا كنت على علم بتاريخي الشخصي؟

Eu na realidade Não conheço nenhuma dessas pessoas. Eu só conheço, conhecia, conheço... o Bernie.
انا لا أعرف أي شخص هنا فقط اعرف , عرفت , أعرف بيرني

Não conheço muitos miúdos que arranjariam um trabalho.
انا لا أعرف العديد من الاطفال اصبح لديهم عمل

Nesta altura, já Nem sei o que pensar de ti.
انا لا أعرف مالذي يجب عليه أن أتوقعه بشأنك الآن

Certo, não sei bem sobre o que tu estás a falar.
حسنٌ, لذا انا لا أعرف . ما الذي تتحدث عنه

Eu não sei como vocês brincam mas quero-vos mostrar alguns vídeos únicos, acabados de trazer da selva.
انا لا أعرف كيف تمارسون اللعب .. ولكن اريد ان اعرض عليكم مشهدين مميزين حديثين من البرية

Pode ser isso, Sr. Padre? Talvez. não sei bem qual é o seu ponto de vista.
قد يكون , انا لا أعرف حقاً ما هو وجهة نظرك

não sei o que é isso lá fora, mas não quero descobrir... Larguem-me!
انا لا أعرف ما هو؛ لكني لا أريد الإكتشاف

não sei o que se passa com os jovens desta terra.
انا لا أعرف ما هى المسألة مع الشباب فى هذا المكان

- não sei. Dois impiedosos, julgo eu.
انا لا أعرف اثنين من اقوى الاولاد على المنصة، اظن

não sei se seria o melhor para a tua carreira.
انا لا أعرف إذا ذلك سيكون حركة وظيفية حكيمة لك

Não conheço este lugar.
انهم يتجولون بالجوار انا لا أعرف هذا المكان

Não conheço um cara que ame.
حسناً ، انا لا أعرف شخصاً واحداً يفعل ذلك

"13 de setembro... Não conheço mais ninguém da minha idade, que não tenha dormido com alguém.
فى 13 من سيبتمبر انا لا أعرف اي شخص من سني لم يمارس الجنس

Allah é minha testemunha... de que Não conheço essa mulher.
أنا ألتزم بشهادتي، انا لا أعرف هذه المرأة

Quero dizer, já Nem sei há quanto tempo estou sem dormir...
أنا أقصد , أننى لم أنام و انا لا أعرف أيضاً

Eu Nem sei como cheguei aqui, o que mais posso dar.
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر

e Nem sei se o devo dizer, mas este casamento está a apodrecer com o fedor da morte.
و انا لا أعرف حتّى إن كان مُفترضاً أن أقول هذا لكنّ هذا الزواج يعبق برائحة الموت