"انا لا أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sei
• - Não sei
• Não sabia
• Não sei o
• Nem sei
• Não sei como

Eu não sei nada. Estava só a perguntar.
انا لا أعلم أى شئ تعلمين, فقط أقوم بالسؤال

Oiça, Eu não sei o que vai fazer no Sábado,
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت

Eu não sei. Ontem estávamos na piscina e havia um tipo...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

- Não sei porque ele se matou. - Mas deve ter pensado nisso.
انا لا أعلم لماذا قتل نفسه لكن يجب ان نعطى الأمر بعض التفكير

- Não sei que ajuda seria.
انا لا أعلم ما المساعده الّتي سيقدّمها أجل

Não sabia se tinha noiva, Não sabia que você existia.
انا لا أعلم عنه شيئا لا اعلم ما هو فيلمه المفضل

Não sei o que vai acontecer, mas se me alimentar, perco o controlo.
انا لا أعلم ماذا سوف يحدث لا كن بالطعام,سأفقد السيطر على نفسى

É tão pequeno, que Nem sei como ela consegue respirar.
اذا يافتاة انا لا أعلم إلى متى يمكنك التنفس

Eu não sei quem ela é ou de que é que está a falar.
انا لا أعلم من هي أو ما الذي تتحدث عنه

- Não sei. Olhe, Eu não sei nada sobre nenhum assalto a um banco.
انا لا أعلم أي شيء عن سرقة أي مصرف بصدق

Eu não sei. Não sei como é que conseguiram.
أنا لا أعلم ,انا لا أعلم كيف فعل ذلك ؟

Eu não sei nada! Eu não sei absolutamente nada!
انا لا أعلم شيئاً ولا شي على الإطلاق!

Eu não sei. Quanto ele já ganhou?
انا لا أعلم , كم ربح حتى الآن؟

Ele é capaz de acreditar nele um bocadinho mais. Eu não sei.
ربما يؤمن به اكثر انا لا أعلم

Eu não sei quem sou.
نعم انا لا أعلم ما انا الأن

- Não sei porque insistes em torturá-lo com os pormenores.
انا لا أعلم لماذا تصر على تعذيبه بالحمل

É o Pablo. - Não sei do que está a falar.
انت بابلو - انا لا أعلم ما تتكلم عنه -

Não sabia que podias jogar a isso sozinho.
انا لا أعلم إن كان باستطاعتك أن تلعب لوحدك

Não sabia o que ia encontrar quando vim para cá.
انظر, انا لا أعلم ماذا توقعت عني عندما اتيت هنا

Não sei o que queres dizer com isso, mas o que achaste do Cameron?
حسناً , انا لا أعلم ماذا تقصدين بـ ذلك لكن ماذا عن كاميرون؟ إحدى شخصيات الفيلم

Eu Nem sei se ela fala alguma língua real, mas se falar, é mentira.
انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

Não sei como é contigo, mas acho que já vi mortos que cheguem para a vida inteira.
انا لا أعلم عنكِ ولكن ، أعتقد أنني قد رأيت ما يكفي من الجثث إلي أخر حياتي