"انا لا اتحدث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou a falar
• não falo de
• Não me refiro
• Não falo sobre

Não estou a falar dessas. Estou a falar de pegas.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا

Sim, sabes, Não estou a falar de basebol.
نعم ، كما تعلمون ، انظر ، انا لا اتحدث عن البيسبول.

Eu Não estou a falar disso.
انا لا اتحدث عن هذا هل تعرف عن ماذا اتحدث

Sabes que eu não falo de dinheiro sem o Reggie.
انت تعلم انا لا اتحدث عن المال بدون ريجى

E não falo de se atirarem de um edifício ou tomarem uns soporíferos, ou isso!
و انا لا اتحدث عن اسقاط انفسكم من مبنى شاهق او عن طريق الاقراص المنومة

Não me refiro a desenterrar uma miúda morta, Wyatt.
انا لا اتحدث عن التنقيب فى الارض بحثا عن فتاه ميته

Isso mesmo, Não me refiro a esses homens.
ذلك صحيح. انا لا اتحدث عن هؤلاء الناس

Não falo sobre a Piper contigo. Isso seria desleal e errado.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

- Não falo sobre isso, está bem?
انظر، انا لا اتحدث عن ذلك حسنا؟

Não estou a falar de controlo de interesses, apenas um cheirinho dos lucros.
انا لا اتحدث عن كل الفوائد فقط القليل من الارباح

Quando me ouvem a falar de "milagres", Não estou a falar do Smokey Robinson e dos quatro irmãos de Detroit!
عندما تسمعني اقول المعجزة انا لا اتحدث عن سموكي روبنسن والإخوة الاربعة خارج مدينة ديترويت

Não estou a falar disso, pá! Algo com estilo, Dom. Como aqueles pratos com apóstrofe no meio.
انا لا اتحدث عن الافطار, اصنع شيئا خياليا هل هذا ثوب النوم الخاص بك؟

- Tudo bem, deixamos a chamada em espera. - Não estou a falar da chamada em espera.
حسنا يمكننا الحصول على مكالمة بقيد الانتظار انا لا اتحدث عن مكالمة قيد الانتظار

Não estou a falar da 2ª Emenda, está bem?
انا لا اتحدث عن التعديل الثاني لقانون الولايات المتحدة ، حسناً ؟

E não falo de antigos clientes.
انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

Não me refiro a Uther mas a Gorlois.
"انا لا اتحدث عن "اوثر "انا اتحدث عن "غورليوس

Diz-me o nome. Não me refiro a clubes de desporto.
انا لا اتحدث عن رياضة المضرب.

Não falo sobre isso...
انا لا اتحدث عن هذا...