"انا لا ارى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vejo
• Não consigo ver
• Não percebo
• Não estou a ver

Estou a observar o caminho que usamos, mas Não vejo nada.
أنظر إلى الحافة التي جئنا منها انا لا ارى شيئا

Não vejo um coração saudável nesta mousse de fígado de pato.
انا لا ارى قلب صحي صغير بجانب موس كبد البط

Na verdade, a Rachel disse-me o que tinha a dizer, e sinceramente Não vejo como é que isto nos indica a posição do Brian.
في الواقع اخبرتني رايتشيل بما تعين عليها ان تقوله ولأكون صريحة، انا لا ارى كيف يمكن لهذا ان يدلنا على مكان براين

Não consigo ver! Não sei para onde estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Não percebo por que fiquei novo de mais, de repente, porque sou mais velho do que quando começámos a andar.
انا لا ارى اننى اصبحت فجأة صغيرا لانى اصبحت اكبر من اول مرة تقابلنا

Não vejo por que não lhe arranjamos uma menção também.
انا لا ارى سبب فى الا نمنحه شهاده ايضا

Não vejo os nossos caças, sir. Já nos deviam ter apanhado.
انا لا ارى اى من مقاتلاتنا , سيدى كان ينبغى ان يلحقوا بنا الان

Não vejo ninguém a fazer palavras cruzadas.
لا اعرف ، انا لا ارى اى احد يقوم بحل الكلمات المتقاطعه هنا

Não vejo aqui pinheiros onde te possas esconder.
انا لا ارى اي شجر للصنوبر لتخبىء مؤخرتك خلفها

Não vejo como ainda consegues seguir o seu rasto.
انا لا ارى كيف بامكانك ان تلحق بأثارة الى حد الان

Por isso Não vejo razão porque não podemos fazer um pequeno esforço social para receber bem o cavalheiro responsável por esta bênção na nossa casa.
لهذا انا لا ارى اي سبب يجعلنا لا نستطيع القيام بجهد اضافي لدعوة والترحيب برجل له الفضل بهذا النجاح بمنزلنا

Portanto, se não me disseres como é que um boneco está ligado ao assassínio da tua mulher, Não vejo a relevância.
اذن، اذا لم تخبرني كيف لدمية ،ان ترتبط بجريمة قتل زوجتك انا لا ارى الصلة

Eu Não vejo nenhum "bigode excêntrico" e onde está a "veste no traseiro", Brad?
فعلا , انا لا ارى شارب صغير او لحيه قبيحه

Não faz sentido. Eu Não vejo nenhuma mota de água no meu futuro.
هذا غير منطقى بالمرة انا لا ارى اى عربات تزلج على الجليد فى مستقبلى

Mas ao contrário de si, Não vejo nada de destrutivo no acto do amor.
لكن ليس كما تظن انت انا لا ارى اي شيء مدمر في مسألة الحب

Não vejo como este plano pode falhar, Megan.
انا لا ارى كيف يمكن لهذه الخطة أن تفشل ، ميغان

Não vejo o que é que isso tem a ver com a minha enxaqueca.
انا لا ارى في هذا اي صلـه في صداعي النصفي

Não vejo sangue.
هل تقدر ان تخبرنا اين ؟ حسناً انا لا ارى اية دماء

Eu não sou perfeita. Eu Não consigo ver nada que não goste em ti.
انا لست كاملة انا لا ارى فيكى اى شىء لم يعجبنى

No último assalto, Não consigo ver o que ele realmente levou as vítimas a fazer.
فى اخر سرقة انا لا ارى اى صور لما اجبر الضحايا على القيام به بالفعل

Não percebo qual é o mal em trazer um preservativo.
انا لا ارى ضرر من من إحضار واقي ذكري

Meninas, Não estou a ver nada de colectivo.
ايها السيدات انا لا ارى اى فتاه من فتيات التشجيع