"انا لا اريد ان اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero ser
• eu não quero estar
• não quero estar por
• Não quero ficar

Não quero ser oficial. Estou feliz assim.
انا لا اريد ان اكون ضابط انا سعيد حيث انا

Não quero ser uma peça importante do seu plano de combate!
انا لا اريد ان اكون جزءا من هجومك الكبير

Não te quero apressar, só Não quero ser a única esposa consensual da universidade.
لا تجعلنى أتعجّلك انا لا اريد ان اكون الزوجة الوحيدة القانونية فى الحرم الجامعى دعك من الحرم الجامعى

Time do Colégio Junior, estou tentando aqui, cara. Eu só - eu não quero estar aqui.
انا احاول يا رجل انا لا اريد ان اكون هنا

Tenho de o dizer, não quero estar por perto dele se ele pode ser assim.
انا يجب ان اقول, انا لا اريد ان اكون حوله اذا هو بمقدوره ان يكون مثل هذا.

Não quero ficar a preocupar-me com isso.
انا لا اريد ان اكون قلقه عليك بهذا الشكل

Não quero ser tão bonito, mas tenho de aguentar.
انا لا اريد ان اكون ذو مظهر لائق لكنى اتعامل مع من يتعامل معى

Não quero ser alguém que se atravessa entre dois melhores amigos.
انا لا اريد ان اكون الشخص الذى فرق بين احسن صديقين

Faz qualquer coisa, porque eu Não quero ser conhecido... como o cunhado do maluquinho da cidade.
افعل شيئا انا لا اريد ان اكون الاخ هنا واقوم بهذه الاعمال المجنونة.

Não quero ser uma fã incomodativa, mas o meu namorado é um enorme fã.
انا لا اريد ان اكون مزعجة ولكن صديقي معجب بك

Não quero ser cúmplice de seja lá que estás a fazer.
انا لا اريد ان اكون شريكا, فى . اين من العابك المريضة, يارجل

Não quero ser líder.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Não quero ser um monstro. Quero ser eu.
انا لا اريد ان اكون وحش اريد ان اكون نفسى

Não quero ser capitão, só me interessam as sandes.
انا لا اريد ان اكون كابتن انا اريد فقد ان اكون عضو للحزب

Acabou-se, meu. Já Não quero ser um culturista raivoso.
انا انتهيت يارجل, اتعلم, على اية حال انا لا اريد ان اكون رجل ضخم حانق

Não quero ser insensível, achas que ela comerá "fish chips"?
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟

Rob, Não quero ser ingrato, realmente aprecio o que fazes por mim.
روب"انا لا اريد ان اكون وقح معك" انا فعلا مقدر ما تفعله من اجلى

Não quero ser uma delas.
انا لا اريد ان اكون واحده منهم

eu não quero estar aqui.
انا لا اريد ان اكون هنا

Só sei que aquela coisa acordou uma vez e não quero estar por perto quando voltar a acontecer.
كلما اعرفه هو ان ذلك الشيء افاق سابقا في مرة و انا لا اريد ان اكون بالجوار حين يحدث هذا مجدداً