"انا لا اعلم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei como

Dlhe. Não sei como aconteceu, mas acho que fiz o mais acertado.
انظري، انا لا اعلم كيف تم ذلك ولكنني فعلت الشيء اللائق

Não sei como seria vir para um país novo aos vinte e poucos anos.
انا لا اعلم كيف كان شعورهم حينها عندما قدموا الى بلدٍ جديد .. وهم في العشرينات من عمرهم ..

Bem, Não sei como conseguiram, mas brindemos na mesma.
انا لا اعلم كيف تفعل ذلك؟ ولكن نخبك على اى حال

Colby, Não sei como jogar este jogo, por isso... onde me coloco no pontapé de canto?
كولبى انا لا اعلم كيف تلعب هذه اللعبة ؟ حسنا اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

Não sei como ele conseguiu esta proeza, mas garanto-lhe uma coisa, senhor.
انا لا اعلم كيف وصل الى هنا ولكننى اضمن شيئا واحد سيدى

Ela disse que provavelmente o apanhei da Dina, mas Não sei como, a menos que o bicho tenho nadado pela saliva.
انا أعلم,لقد قالت ان هذه الحشرات انتقلت لى من دينا و لكن انا لا اعلم كيف للحشرات ان تعوم فى كل هذا اللعاب

Não sei como me sinto dizendo a um júri
انا ,انا لا اعلم كيف اشعر عندما اخبر هيئة المحلفين ان

Bem, já Não sei como fazer isso.
حسنا , انا لا اعلم كيف افعل ذلك بعد الآن ؟

Não sei como descobriste esse nome, mas se o repetires juro que...
انا لا اعلم كيف عرفت هذا الاسم ولكن اذا نطقته بصوت عالي مرة اخرى اقسم بالله

Não sei como é que os génios do guia de TV fazem estas coisas.
انا لا اعلم كيف يصممها العباقرة في دليل التلفاز

Eu Não sei como você trabalha nessa bagunça.
انا لا اعلم كيف تعمل فى كل هذه الفوضى

Olha Rita, Não sei como é que isso aconteceu.
- انظري, ريتا, انا لا اعلم كيف هذا حدث, حسنا ؟

Às vezes vejo tanta coisa, que Não sei como não dizer às pessoas.
بعض الاحيان انا استمر فى المراقبة كثيراً، انا لا اعلم كيف اولائك الاناس لم يخبرونى...

Não sei como vais reagir.
انا لا اعلم كيف سوف تتصرف

Não sei como o fazes.
انا لا اعلم كيف تفعل هذا.

- Não sei como o Borden faz.
- انا لا اعلم كيف يقوم بها بوردن

Não sei como é que fazes isto.
انا لا اعلم كيف انت تفعل هذا

Não sei como me encontrou.
انا لا اعلم كيف وجدني

Não sei como consegui sair.
انا لا اعلم كيف خرجت منه

Não sei como dizer isto...
انا لا اعلم كيف اقول ذلك