"انا لا امانع" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me importo
• não ligo

Não me importo de ficar por cá mais algum tempo.
انظر, انا لا امانع بأن اتسكع هنا لبعض الوقت

Não me importo de morrer pela pátria, mas não num acidente de carro.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Eu Não me importo.
تستطيعين سكب شرابك على وجهي.انا لا امانع

Eu Não me importo que o seu pessoal se sirva das cervejas.
انا لا امانع رفاقك يساعدون انفسهم للحصول على البيرة

Eu não ligo ao barulho. Sou médica das urgências... por isso quando dormimos, dormimos a sério.
انا لا امانع الضوضاء, انا طبيبة في قسم الطوارئ لذا عندما انام لا احس بشيء

Sim, mas esta ocupada e eu Não me importo em ajudar.
"بروك" انت مشغولة و انا لا امانع فى القيام بهذا

Não me importo que tenhas invadido a minha cena quando trazes uma parceira como essa.
انا لا امانع بأن تغزو مسرح الجريمة الخاص بة عندما تحضر شريك يبدو مثل ذلك

Mas eu Não me importo. Curto gajos mais maduros e experientes.
لكن انا لا امانع, انا اعشقهم, كما تعلم اكثر نضوجا, و رجال ذوي خبرة

Não me importo de te ajudar e fico grato por ter um emprego, mas estou obviamente curioso.
انه على ما يرام انا لا امانع تقليل العبء عليك و انا ممتنة لحصولي على هذا

Não me importo. Todos, na minha família, estão a fazê-lo.
انا لا امانع الجميع في عائلتي يفعل ذلك

Não me importo se trabalha com meu marido, ou se faz mimices para ele, como faz, mas se começar a agir como ele, precisa de um bigode, porque está ridícula.
انا لا امانع عملكِ مع زوجي او تحشرين نفسكِ في امور لاتخصكِ لكن ان بدأتِ التصرف مثلهُ فيجب عليكِ وضع شارب لانكِ تبدين سخيفه

Não me importo de trabalhar mais horas.
انا لا امانع بساعات اخرى اضافية

Não me importo, se isso ajudar.
انا لا امانع ذلك ان كان ذلك يساعد

Sabes, Não me importo de ir a entrevistas para as faculdades.
أتعلمين، انا لا امانع مقابلات الجامعة

Eu Não me importo, Mestre.
سيدي , انا لا امانع في حملها

Eu Não me importo. Gostava de a ouvir.
انا لا امانع احب ان اسمعها

Não me importo de dormir com a Cathy.
"انا لا امانع ان اتشارك مع "كاثى

Não me importo nada!
انا لا امانع اطلاقا.

Não me importo que fiques.
انا لا امانع من بقائك

Não, Não me importo.
كلا كلا ، انا لا امانع

Sabes, não ligo que os produtos paguem as nossas missões.
كما تعلم، انا لا امانع ان منتوجك يدفع مقابل عملياتنا