"انا لست متأكدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Não tenho a certeza
• Não sei bem
• Não sei se
• Não tenho certeza

Não tenho a certeza se entendi o que disse.
انا لست متأكدة اننى فهمت .ماذا كانت تقول

Ou não, parece-me muito insensível. Não tenho a certeza.
هذا يبدوا غير حساس بالمرة, انا لست متأكدة

Não tenho a certeza de querer ver-te, neste momento.
انا لست متأكدة اني اريد ان اراك الان

Eu Não sei bem o que fazemos a seguir.
سيدي, انا لست متأكدة مالذي سنفعله بعد ذلك.

Não sei bem em que pé estamos mas a situação parece estar a descontrolar-se.
, انا لست متأكدة تماما كيف هي الامور الان ولكن واضح انها ستخرج عن السيطرة

Não sei se percebeste, mas a Catherine está a tentar ajudar-te.
انا لست متأكدة انكِ تستوعبين هذا. لكن كاثرين تحاول مساعدتِك.

Não tenho certeza se estou no endereço correto.
مرحبا انا لست متأكدة انني في العنوان الصحيح

Não tenho a certeza que o rei concorde consigo.
انا لست متأكدة من ان الملك يشاركك رأيك

Não tenho a certeza se o meu pai aprovaria um homem assim.
انا لست متأكدة بأن ابي يوافق لأي رجل كان

Quero dizer, Não tenho a certeza para onde apontavam.
انا اقصد , انا لست متأكدة بما كانوا يصيبون عليه.

Não tenho a certeza de como as coisas são feitas se as pessoas não seguem á risca as minhas instruções, Ben.
حسناً انا لست متأكدة يقيناً كيف كانت الأمور ستسير... لو لم يتبع الناس إرشاداتي الدقيقة يا بن

Não tenho a certeza que sejamos do mesmo tipo, Lars.
انا لست متأكدة اننا نفس المقاس, لارس

Olhe, eu Não tenho a certeza de nada, certo?
انا لست متأكدة من اي شئ , مفهوم ؟

Não tenho a certeza absoluta do que devo fazer.
انا لست متأكدة ما الذي ينبغي علي فعله ؟

Então Não sei bem do que estamos a falar.
إذا انا لست متأكدة من ما نتحدث به

Não sei bem como trabalhar com isto, mas...
انا لست متأكدة من كيفية عمل هذا ولكن - حسناً -

Não sei bem qual.
انا لست متأكدة أيهما

Não sei bem se confio plenamente no Shaw.
انا لست متأكدة من مدى ثقتي بـ"شاو"

Não sei se quero trazer uma criança a um lar desfeito.
انا لست متأكدة إن كنت أريد إنجاب طفلاً إلى عائلة متفككة

Não tenho certeza. Ele não gosta de falar sobre ela.
انا لست متأكدة إنه لم يعد يتحدث عنها