"انا لست هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estou aqui
• Não vim cá
• Eu não estou cá

Eu Não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.
انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة

Não estou aqui para dizer que os homens é que foram os culpados da crise e do que aconteceu no nosso país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Sr. Young, Não estou aqui para satisfazer as suas fantasias.
سيد ينج ، انا لست هنا لأشباع أى رغبات جنسية لديك

Estás a ver, eu Não estou aqui para te ajudar a ti ou à pequena cabra... porque vos amo ou porque me preocupo com vocês,
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم

Não estou aqui para atribuir culpas, coronel. Estou aqui fazendo um favor.
انا لست هنا لوضع اللوم ، أيها العقيد انا هنا على سبيل المجامله

Não estou aqui para te arranjar uma esposa ou para escolher as tuas roupas.
انا لست هنا لأجد لك زوجه وأختار لك الملابس

Não oficial. Não estou aqui a título profissional.
لا التسجيل ، لا لا ، انا لست هنا من اجل العمل

Bem, ela escondia-as de mim e escrevia tudo num diário, mas Não estou aqui para falar sobre a minha filha.
وكانت تكتبهم في مفكرتها و لكن انا لست هنا لأتحدث عن ابنتي

Não estou aqui para ensinar-lhe o hino nacional, ...e Não estou aqui para brincar com ele.
انا لست هنا لأُعلّمَه النشيد الوطني، . . ولا هنا لكى أَلْعبَ مَعه.

Não estou aqui para interferir na sua campanha, pai. Só quero a sua assinatura. Depois vou visitar o avô...
انا لست هنا ابي كي اتدخل في حملتك كل ما أريده توقيعك, ثم سأزور جدي

Não estou aqui para falar do assassinato, de Dutch George.
لكن انا بالفعل اخبرتك كل شيء عن امي في شهادتي حسنا انا لست هنا للحديث عن اغتيال دتش جورج

Olá, fala o Frank. Não estou fora... Quero dizer, Não estou aqui de momento.
مرحبا , هذا فرانك , انا لست هنا , انا اعنى أنا لست هنا فى هذه اللحظة

Não estou aqui com segundas intenções, se é isso que estás a perguntar.
انا, انا لست هنا لتجربة شيئا ما لو كان هذا سبب سؤالك.

Olha, Não estou aqui para te dar um abraço ou para criarmos uma ligação por causa da ressurreição do meu pai.
اسمعي , انا لست هنا لاعانقك أو اتواصل معك حول موضوع بعث ابي

Descansaste muito esta noite? - Quero explicar. - Não estou aqui pelas desculpas.
اريد أن افسر الامر انا لست هنا لسماع أعذار

Não estou aqui pelos meus queridos falecidos.
ومع ذلك , انا لست هنا من اجل غاليتي الضالّة

Não estou aqui pelas câmaras.
انظرى , أيتها العميلة تشاندلر , انا لست هنا مع كاميرات , حسنا ؟

Mas Não estou aqui só para pedir desculpa pelo que aconteceu entre nós.
ولكن انا لست هنا فقط للاعتذار بخصوص ما حدث بيننا

Não estou aqui como policia. Estou aqui como alguém normal.
انا لست هنا كضابط انا هنا كشخص عادى

Antes que fique com ideias erradas, Não vim cá extorquir-lhe nada.
قبل ان تأخذ عني انطباعا خاطئا انا لست هنا لأبتزك

Eu não estou cá.
انا لست هنا ..