"انا لن اقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Não vou dizer
• Não digo

Excepto que Não vou dizer nada acerca de nada a não ser que todos nós os três possamos ir.
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟

Não vou dizer nada enquanto não tiver o advogado da agência.
لا ، انا لن اقول اى شىء حتى اقابل مستشار الوكاله

Eu Não vou dizer nada, mas não acho que tu a ajudas com essa porcaria de dizer o futuro.
حسناً, انا لن اقول شيئاً انا فقط لا اعتقد انك تساعديها بجعلها تذهب لتلك الحثالة التي تتنبأ بالمستقبل

Não digo que vás ser perseguida pela imprensa, mas vais ter certas responsabilidades que poderão não te agradar.
انا لن اقول انك ستكونين محاطه بنقد الصحف لكن ستكونين محاطه ببعض المسؤوليات والنقد الذي لاترغبين بمواجهته

Não digo que fiz algo correto.
حسنا انا لن اقول ان ماقمت به كان صحيحا

Não vou dizer nada até saber que não vou presa.
انا لن اقول أي شيء حتى اعلم إنني لن ادخل السجن.

Eu já lhe disse a ele, Não vou dizer nada sem o meu advogado presente.
انا قلت له بالفعل انا لن اقول اى شيء بدون حضور محامي

Não vou dizer nada, prometo!
انا .. انا لن اقول شيئا اعدك

Não vou dizer nada.
انا لن اقول اي شيئ

Não vou dizer nada ao meu irmão.
انا لن اقول اي شيئ لأخي

Saiam agora. Não vou dizer outra vez!
اخرج الان.انا لن اقول لك هذا مرة اخرى!

Não vou dizer mais nada.
انا لن اقول اي كلمه اخرى

Mas, Não vou dizer que destruirá o seu legado.
لكن انا لن اقول ! انها سوف تدمر ارثه ....

Eu Não vou dizer nada!
انا لن اقول شيئا!

Eu Não vou dizer que não.
انا لن اقول لا

- Não vou dizer.
انا لن اقول.

Não, Não digo. Diz-me tu.
لا انا لن اقول لك