"انا ليست" - Traduction Arabe en Portugais

• não sou
• Eu não

Mas quem é você para decidir que eu não sou boa testemunha?
من هو الذي يقرر ذلك هل انا ليست كافية لشاهده ضدهم

Eu não tenho filhos. E não sou pai de ninguém.
ليس لدى ابن و انا ليست والد أى شخص

Obrigado, mas não sou o homem que consta nesse processo.
شكراً، لكن انا ليست في الواقع الرجل الذي في ذلك الملفِ.

E Eu não quero que esse coração se transforme em pedra.
و انا ليست لي رغبه ان اركِ تجلسين هنا وقلبك متحجر

- Porque és uma filha da puta. - Pelo menos não sou uma vaca estúpida. - Pelo menos não sou uma cadela.
على الاقل انا ليست بقرة غبية على الاقل انا ليست كلبة سخيفة

não sou operacional experiente.
انا ليست لدي اي خبرة في هذه الامور

- não sou maluca. - Ninguém disse que és.
انا ليست مجنونة لا احد قال كنت

não sou teu amigo, noivo ou irmão.
انا ليست بصديقك او اخوكى او حبيبك

- não sou a tua mulher. - Uma ova!
انا ليست زوجتك- بالتاكيد انك لا

Vá lá... Mas eu não sou toda a gente, pois não?
انا ليست اى واحد - هل انا كذلك؟

- Eu também não sou a tua mãe biológica.
- انا ليست امك الحقيقيه.

não sou essa pessoa. Sério, não sou.
انا ليست هذه شخصيتي .

Eu não sou paneleiro!
انا ليست شاذ

Porque, sabes, existe um mundo dos adultos e um mundo das crianças e está tudo bem Eu não censuro isso.
بسبب,انك تعلم انها كلمة بالغين وهولاء اطفال وهذا جيد انا ليست رقيب

Eu não tenho o poder de decidir isto, Inês.
انا ليست عندي القوة لحسم الامر ... إيناس

Eu não faço ideia do que se está a passar, está bem?
انظر , انا ليست لدى اى فكره عن ما يدور , حسنا ؟

Eu não tenho medo de nenhuma Seeta Geeta.
لذلك انا ليست خائفة لا من " سيتا او جيتا "

Não, Eu não tenho. Por isso não posso.
لا انا ليست لدي ولذلك لم افعلها

- Mas Eu não tenho nada com isso.
لكن انا ليست لي اية علاقة بذلك