"انا مازلت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda estou
• Ainda sou
• Eu ainda
• Continuo a
• Mesmo assim

Ainda estou vivo, só que muito queimado.
انا مازلت على قيد الحياه مجرد حروق شديدة

Senador, eles não me vão deixar continuar o trabalho. Tecnicamente Ainda estou sob prisão.
سيناتور ، لن يتركونى اواصل العمل هنا قانونياً انا مازلت موقوفاً

Comemos os aperitivos todos e Ainda estou com fome!
سوف نأكل وجبه خفيفه نحن فعلا سنأكل انا مازلت جوعان

É melhor aceitar as ordens, afinal Ainda sou o chefe aqui!
انظر كوين يجب ان تنفذ الاوامر انا مازلت الرئيس

Para eles Ainda sou chefe da UAT.
لم يكن هذا صعبا انا مازلت مدير الوحدة بالنسبة لهم

Eu ainda não sei Se mereço isto, Mas obrigado.
انا مازلت لا اعرف اذا كنت استحق هذا ولكن شكراً لكِ

Comparada com os outros passageiros, Continuo a ser uma pobretanas.
بمعايير زملائى المسافرين, انا مازلت فقيرة

Olá Bill, é a Mónica. Ainda estou tonta por causa da outra noite.
الو ، انا مونيكا ، بيل انا مازلت مشوشة من تلك الليلة ، اتصل بي

Eu Ainda estou espalhar o evangelho de Highland Beach.
انا مازلت اتعظ بالانجيل على شاطئ هايلاند

Eu Ainda estou a rezar ao evangelho de Highland Beach.
انا مازلت اتعظ بالانجيل على شاطئ هايلاند

E tanto quanto eu sei, Ainda estou a trabalhar, portanto...
وبقدر ما يتعلق الامر بي انا مازلت في العمل.. لذلك

Ele vai na mulher número três e eu Ainda estou solteiro.
لا أحاول أن أظهر نفسي على أني معقد هذه زوجته الثالثة , و انا مازلت أعزب

Miles, pede tu primeiro, eu Ainda estou a ver o menu.
اميال ابدأ انت انا مازلت انظر الى قائمة الطعام

Eu Ainda estou a aprender... .. por isso, só peço que me atures.
.. انا مازلت اتعلم . لذلك فقط, كوني رحيمة معي

Não, eu Ainda sou xerife. Apenas tenho mais autoridade.
. لا ,انا مازلت مدير للشرطة ولكن بسطلة اكثر

Ainda sou responsável pelo rapaz, Sr. Langston.
انا مازلت مسؤلا عن الطفل سيد لونغستون اذا لا ترغب بوجوده معك

Ainda sou eu, considera isto uma mudança de emprego.
انا مازلت انا , فقط إعتبريه مجرد تغيير للمهنة .......

Ainda sou o treinador. E esta ainda é a minha equipa.
انا مازلت المدرب , و هذا مازال فريقي

Eu ainda acredito que os 4400 voltaram aqui para mudar as coisas para melhor.
انا مازلت اصدق ان الـ 4400 جاءوا الى هنا لتغير الاشياء نحو الافضل

És enquanto estou nisto, e Continuo a estar.
لقد كان طالما انا على تلك القضية، و انا مازلت كذلك

Mesmo assim, vou adicionar isso ao dossier. Olá? Prontos?
انا مازلت اضيفه في الملف هل تعلمين ..