"انا متأكد انك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho a certeza que
• Estou certo que
• Estou certo de que

Se eles merecerem morrer, Tenho a certeza que consegues!
انا متأكد انك ستقوم بها لو كانوا يستحقون الموت

Não se preocupe, Poirot, Tenho a certeza que irá gostar.
لا تقلق يا بوارو, انا متأكد انك سوف تستمتع بالاقامة

Tenho a certeza que você ganha bem com a sua farsa.
الآن انا متأكد انك تكسبين نقود من غشك للناس

Estou certo que compreende a minha necessidade em re-avaliar a sua eficácia.
انا متأكد انك تفهم حاجتى لاعادة تقييم فعاليتك

Mas, se vir o noticiário, esta noite, Estou certo de que concordará que me avaliou mal... como assassino.
ولكن, ان شاهدت نشرة الأخبار الليلة انا متأكد انك ستقبلين انك ترفضى ان تصفينى بالقاتل

Então, Tenho a certeza que perdeste a Marge ontem à noite.
حسناً .. انا متأكد انك افتقدت مارج ليلة امس

Tenho a certeza que manterás o teu segredo até morreres, mas eu gosto de um desafio.
انا متأكد انك ستكتم السر حتي اخر نفس لديك، لكني استمتع بالتحدي.

Tenho a certeza que não tens na escola estudantes do sexo feminino.
انا متأكد انك لم تكن لك صديقة فى المدرسة

Nem sequer estou a trabalhar no caso Tobin. Tenho a certeza que conheces alguém do teu gabinete que esteja.
انا متأكد انك تعرفين احد في المكتب مرتبط بالقضية

E eu Tenho a certeza que não podes casar se já o fores.
و انا متأكد انك لا تسطيع الزواج اذا كنـت متزوجا بالاصل

Tenho a certeza que está ansioso por descobrir mais coisas sobre si.
انا متأكد انك قلق بشأن اكتشاف المزيد عن نفسك

Tenho a certeza que sim. O que eu ganho com isto?
انا متأكد انك تريدين ماذا سوف استفيد انا ؟

Tenho a certeza que gostaria de ter um pouco de descanso desses cornos pesados.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن . من الظلف المشقوق الخاص بك

Claro, dá-lhes tempo, Danny, Tenho a certeza que amanhã tornarás as vidas deles tão miseráveis como tornas a minha.
هل هذا صحيح , داني انتظر بعض الوقت انا متأكد انك ستجعل حياتهم تعيسة مثل حياتي

Podes não ter sido suficientemente inteligente para ter 178 nos LSATs, mas Tenho a certeza que és o suficiente para fazeres isso.
ربما لم تكن ذكيا للحصول على 178 في اختبار القبول ولكن انا متأكد انك ذكيا كفاية لتفعل هذا

Tenho a certeza que tens mais para contar.
انا متأكد انك لديك الكثير لتخبرنا به

Tenho a certeza que tu sentes o mesmo.
انا متأكد انك سوف تكتشف ذات الشيئ

Estou certo que farias o mesmo por mim.
انا متأكد انك ستفعل ذات الشيئ بالنسبة لي

Estou certo que já acabou com isso.
شكرا جزيلا لك انا متأكد انك فرغت

Estou certo que queres evitar outro erro como o teu segundo marido.
انا متأكد انك ترغبين بتفادي الغلطة

Estou certo de que não precisa de minha ajuda para sua criação fictícia.
انا متأكد انك لن تحتاجين الى معاونتى فى تأليفك للجريمة