"انا متفاجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou surpreendido
• Admira-me
• Até admira
• Surpreende-me

Estou surpreendido, Príncipe Zuko, surpreendido por neste momento não estares a tentar capturar o Avatar.
انا متفاجئ امير زوكو متفاجئا انك الان في هذه اللحظة لا تحاول الامساك بالافاتار

Estou surpreendido. É interessante. Mas tudo bem.
انا متفاجئ إنه مهم بالنسبة لي ولكن لابأس

Não fazia ideia, ela fez isto para me surpreender e conseguiu, Estou surpreendido.
لم أكن أعلم فعلت ذلك لتفاجئني وقد فعلت , انا متفاجئ

Como chefe dele, Admira-me que não soubesse.
و بصفتك رئيسه انا متفاجئ بانه ليس لديك علم عن هذا.

Até admira que não to tenham esfregado na cara.
انا متفاجئ انك لم تلبسها للمنزل

Surpreende-me que consigas ouvir seja o que for. Porque é que há tanto barulho no teu cérebro hoje?
انا متفاجئ انت تستطعين سماع كل شيئ ماذا بشأن كل تلك الضوضاء التي بدماغك اليوم

Estou surpreendido por teres ouvido tudo, pensei que te irias enforcar a meio da conversa.
انا متفاجئ أنك مررت بكل هذا ظننتك تريدين شنق نفسك في نقطة ما

Só Estou surpreendido por me confiar tamanha responsabilidade.
انا متفاجئ وحسب لانك تثق بي في مثل هذه المسؤولية

Estou surpreendido que tenham demorado tanto para apanhá-lo.
انا متفاجئ بانهم استغرقوا كل هذا الوقت ليمسكوا به

Eu sei, só Estou surpreendido por tu saberes.
.اعرف, انا متفاجئ فقط من انك تعرف ذلك

Estou surpreendido que esteja a escrever tudo isto a um tipo.
انا متفاجئ جدا انك تكتب هذه الامور لرجل

Estou surpreendido por serem tão descuidados.
انا متفاجئ كانو غير مبالين اطلاقاً

Honestamente, Estou surpreendido por não o terem feito.
في الحقيقة انا متفاجئ انك لم تطلق على

Para ser sincero, Admira-me não ter tido mais sintomas.
لأكون صريحا معكم انا متفاجئ من عدم وجود اعراض أخرى

Admira-me que ensine ideias tão avançadas no secundário.
انا متفاجئ انك تدرس مثل هذه الافكار المتقدمة في المدرسة الثانوية

Como o outro homem na tua vida, Admira-me nunca ter ouvido do teu ex.
نعم هو كذلك بالنسبة كرجل اخر في حياتك - انا متفاجئ ان زوجك السابق

Surpreende-me que esse tipo te acertasse um golpe. Podia me ter avisado.
انا متفاجئ أن هذا الفتى أسدى لك لكمة قويه

Surpreende-me que estivessem em público, mesmo após o incidente em Amã.
انا متفاجئ انك تظهر للعلن بعد الحادثة في عمان

Surpreende-me que não me tenhas pedido para me pôr ali em cima e serrar um buraco à volta.
انا متفاجئ انك لم تطلب مني ان اقف على رأسي وان ارى ما حولي من خلال دائرة