"انا واثقه" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho a certeza

tenho a certeza que vai deliciar o Rene saber que os seus empregados tem tão pouca consideração pela sua vida.
انا واثقه ان هذا سوف يبهج رينى عندما يعلم ان موظفييه لديهم اعتبار صغير جدا من اجل حياته

E sei que te vais sair bem. tenho a certeza.
وانا متأكده انك ستبلين جيداً انا واثقه من ذلك

- Ora ai está. - tenho a certeza que sabes, Molly.
عدت الى عادتك انا واثقه ان تقدرين ، مولى

tenho a certeza que ele vai ter a maior multidão lá. Absolutamente.
انا واثقه تماماً انه سيملك اكبر مجموعة هناك - بالتأكيد -

tenho a certeza que podem explicar isto, mas, francamente, estou farta das vossas explicações, por isso trouxe-vos umas amas.
انا واثقه انك تستطيع التفسير ولكن اكتفيت من تفسيراتك لذا احضرت لك جليسة اطفال

Sabe... tenho a certeza que o seu menino está connosco, de alguma maneira.
اتعلمين , انا واثقه بأن ابنكِ معنا الان بطريقه ما

Não tenho a certeza de que seja ele que o Magneto quer.
انا واثقه تماما انه هو من يريده مجنيتو

Já fiz o teste umas 40 vezes, por isso tenho a certeza.
انا اختبرت 40 مره لذا انا واثقه من هذا

tenho a certeza que isso também tinha algo a ver.
انا واثقه ان هذا زاد الطين بله..

tenho a certeza que ficaram tão contentes como eu fiquei em saber que afinal de contas a vigília não foi assim tão solitária.
لذلك ، انا واثقه انكم ستسعدون وكماسعدتبمعرفة... أنسهرهلم يقظيهوحيداًمعذلك...

tenho a certeza que fez o que pôde. Sim.
انا واثقه انك قمتي بما تستطيعين اجل

Oh, tenho a certeza que é isso que vendes a todos.
انا واثقه بانه كل ما تعطي الاخرين

tenho a certeza que irá.
انا واثقه انك ستفعلين

Agora estás convertida? Estou apenas a precaver-me. tenho a certeza que o Pete aprecia a tua gratidão.
- اذاً انتي مرتاحة الان حسنا، انا واثقه ان (بيت) مقدر لكِ امتنانكِ

Por aqui, tenho a certeza.
انه هذا الطريق ، انا واثقه.