| Agora que tenho a vossa atenção, Deitem-se no chão, já. | Open Subtitles | استمعوا الى ما اقول انبطحوا على الأرض , الأن |
| Larguem as vossas armas. Deitem-se no chão. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض |
| Todos vocês, no chão! Deitem-se no Chão! | Open Subtitles | كلّكم، انبطحوا، انبطحوا على الأرض |
| Quietos aí! Toda a gente no chão! | Open Subtitles | ابقوا منخفضين جميعكم, انبطحوا على الارض! |
| Toda a gente no chão agora! | Open Subtitles | ! الجميع انبطحوا على الأرض الآن |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض. |
| - Abaixem-se! - Deitem-se no chão porra! | Open Subtitles | انبطحوا على الارض |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض! |
| Agora, lentamente, Deitem-se no chão. | Open Subtitles | -الان ببطء,انبطحوا على الأرض |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض! |
| Deitem-se no chão agora! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض الأن! |
| No chão. Deita-te! Toda a gente no chão! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض هيا, هيا |
| Toda a gente no chão! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 