"انتباهاً" - Traduction Arabe en Portugais

• atenções
• a atenção
• atenção ao
• prestei atenção

Uma mão nua atrai atenções indesejáveis.
الأيدي الفارغة تثير انتباهاً غير مرغوب به

Não faça esse ar alarmado. Ainda vai atrair mais atenções.
لا تظهر حذراً و إلا ستسترعي انتباهاً أكبر

Não nos chamava a atenção com frases tipicas, nem sotaques engraçados.
لم تلفت انتباهاً لعباراتنا التي لا تنسى أو اللكنات الكوميدية

Concorda que essa revelação sobre corrupção governamental merece toda a atenção do público.
طبعاً توافقين أن موضوعاً كهذا حول الفساد في الدولة يستحق انتباهاً كاملاً من الرأي العام.

Se calhar não tem tomado atenção ao que o rodeia.
ربما انت فقط لم تكن تعير انتباهاً لما حولك

Só limpei o quadro, nem prestei atenção ao desenho.
لقد مسحتُ اللوح فقط... ولمْ ألقِ انتباهاً لكلّ شيء موجود.

Então, matar tudo o que vires pode atrair atenções indesejadas.
..لذا , ذبحُ كلّ شخصٍ نراه قد يجذُبُ انتباهاً لا نُريده

Este artigo chama mais a atenção do que pensámos.
هذا المقال جذب انتباهاً أكثر مما نتوقع

Não chames a atenção, inutilmente.
لا تلفت انتباهاً غير ضروري

Bem, talvez queiras prestar atenção ao mundo real durante um momento.
لعبة . حسناً، قد تودّ أن تُولي انتباهاً للعالم الحقيقي للحظة.

Não prestei atenção. Os rapazes estavam sempre a tentar falar com a Rosie.
أعتقد انتباهاً لذلك، الأشخاص كانوا دائماً يتحدّثون لـ(روزي).

prestei atenção.
أوْليتُ انتباهاً.