"انتباهنا" - Traduction Arabe en Portugais

• atenção
• atenções
• nos distrair

Esta imagem, em particular, captou realmente a nossa atenção na altura, porque de facto resume o evento.
هذه الصورة بالذات جلبت حقا انتباهنا في الحين، لأنها تلخص إلى حد كبير هذا الحدث.

Vejamos agora aquilo a que prestamos atenção no segundo degrau.
والآن شاهد ما الذي يشد انتباهنا عند الدرجة الثانية

Os sobreviventes do Ébola merecem a nossa atenção e apoio.
يستحق الناجين من أيبولا انتباهنا ودعمنا.

O açúcar no sangue diminui, e com ele, a nossa atenção e ânimo.
إن نسبة السكر في الدم تنخفض، وينخفض معها انتباهنا ومزاجنا.

O portal ligou para distrair as atenções do transmissor.
عملت البوّابة تلقائيًا لتصرف انتباهنا عن جهاز الإرسال

O facto de serem muito raros atrai a nossa atenção e leva-nos a novas formas de raciocínio.
وحقيقة أن مرض الساركوما نادر الحدوث فإنها تقوم على شد انتباهنا وارشادنا إلى أنواع جديدة من التفكير.

Escolhemos em que pensar, ao que prestar atenção.
نحن نختار ما الذي نفكر فيه، ما الذي نعيره انتباهنا

E é-lhe dada muito pouca atenção.
وبالرغم من ذلك فهي تأخذ حيزًا قليلًا من انتباهنا

A maioria das pessoas que nos dizem para prestar atenção ao nosso bem-estar falam da importância de dar nomes às nossas emoções.
معظم الذين يطلبون منّا أن نعير انتباهنا لصحتنا يتحدثون عن أهمية تسمية عواطفنا.

Quatro planetas chamaram a nossa atenção relativamente a um plano que poderia pôr em perigo a produção da especiaria.
أثارت 4 كواكب انتباهنا يؤخذ بعين الاعتبار أنها قد تكون مكيدة من السباسى

Se é atenção que quer, já a tem. Para começar...
اذا كان انتباهنا هو ما تريدين, فقد حصلت عليه بقى شئ:

Agora, voltemos a atenção para o pince-nez.
ولكن الآن، دعونا نحول انتباهنا إلى النظارات

O julgamento foi utilizado para sobrecarregar a Internet e desviar a nossa atenção.
بث المحاكمة لزيادة الضغط على شبكة الانترنت وشتتوا انتباهنا بعيداً عما يحاولون عمله فعلاً.

Se prestar atenção em relação a O Segredo, ao poder da sua mente e ao poder dos seus desejos no seu dia-a-dia, está tudo à nossa volta.
إذا نظرت بدقة شديدة فيما يتعلق بالسر والقدرة ضمن عقلنا والقدرة ضمن انتباهنا في حياتنا اليومية

Ok, quando ela aqui chegar, vamos sossegar, e dar-lhe toda a nossa atenção.
حسناً، عندما تدخل لنصمت ونمنحها خالص انتباهنا

Algumas queimaduras são tão más, que ainda nos chamam a atenção...
بعضالحروقسيئةجدا والتي ما تزال تسترعي انتباهنا

E o roubo do material de laboratório que aconteceu na vossa escola continua a ter a nossa maior atenção.
وسرقة ادوات معمل مدرستكم استرعت انتباهنا بشدة.

Quando a tua avó tem um sonho, é boa ideia prestar atenção.
, عندما ترى جدتكِ حلماً من الأفضل أن نعيره انتباهنا

Sam, alguém está a tentar chamar a nossa atenção.
سام , هناك شخص ما في صندوق السيارة يحاول جذب انتباهنا

Voltemos as atenções para a ex-estrela de rock do topo das tabelas,
لنوجه انتباهنا الان الى نجم سابق يتصدر القائمة،

Foi exactamente por isso que ela o escolheu. Para nos distrair.
لهذا بالضبط قامت باختياره، لتشتت انتباهنا.