"انتباه أيها" - Traduction Arabe en Portugais

• Atenção

Atenção, aliens. Almoço está a ser servido na cafeteria.
انتباه أيها الفضائيين الطعام يقدم الآن في الكافيتريا

Atenção trabalhadores, já completamos a avaliação em relação à central.
انتباه أيها العمّال. لقد أنهينا تقييمنا للمصنع.

Atenção. Vão escolher uma aula de ginástica para o próximo semestre.
انتباه أيها الطلبة ، حان وقت إختيار فصل رياضي لأجل الترم القادم

Atenção, fugitivos. Estão a abandonar a jurisdição dos EUA.
انتباه أيها الهاربون، أنتم ستخرجون خارج حدود السلطة القضائية الأمريكية

Atenção, prisioneiros!
انتباه أيها المساجين, هؤلاء الرجال قتلوا اثنين من الجنود

Chama-se ser um ser humano. Atenção, caros clientes, devo recordá-los de que não são permitidas bicicletas no supermercado.
هذا يسمّى أن أكون إنساناً انتباه أيها المتسوِّقون

Atenção passageiros vamos chegar a Toronto em 5 minutos.
انتباه أيها المسافرون ، سوف نصل إلى تورنتو المحطة المشتركة ، بعد خمس دقائق

Atenção, a cafetaria vai servir café até mais tarde.
انتباه أيها الطلاب. قهوة الليلة المتأخرة تُقدم الآن في الكافتيريا، دراسة سعيدة.

Atenção, Senhoras e Senhores. Última chamada, linha 17.
انتباه أيها السيدات و السادة " " النداء الاخير للخط رقم 17

Atenção, Senhoras e Senhores.
" انتباه أيها السيدات و السادة الان القطار رقم 12 على الانتظار "

Atenção, Senhoras e Senhores.
انتباه أيها السيدات و السادة " " النداء الاخير للخط رقم 19

OK, Atenção, "cagadores do telhado".
حسناً، انتباه أيها المتغوطون في السطح

Atenção, concorrentes, o tempo de preparação acabou.
انتباه أيها المتسابقون، وقت الخبز انتهى

Atenção, passageiros do voo 147, direto para Los Angeles.
انتباه أيها المسافرون الرحلة رقم 147، المباشرة إلى "لوس أنجلوس"

Soldados, Atenção! Está entre nós um astronauta.
انتباه أيها الجنود يقف بيننا رائد فضاء

"Atenção, novo recruta.
"انتباه أيها المجند لو أردت الإنضمام إلينا،

Atenção, alunos, vai haver um encontro no ginásio em honra do Will Byers.
انتباه أيها الطلاب, سيُقام تجمع لتكريم"ويل بايرز" في صالة الرياضة الآن.

Atenção, festa! Eu não sou como vocês.
انتباه أيها المدعوون لستُ مثلكم

Atenção, turma.
انتباه أيها الصف.

Atenção, alunos.
انتباه أيها الطلبة