"انتبه إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuidado com
• Vê lá
• atenção ao

Cuidado com a Sra. Cegonha Uma coisa tenho De te contar
انتبه إلى السيد ستوك لذا و دعنى أخبرك يا صديقى

Shoeshine! - Cuidado com o papagaio-peixe. - Qual papagaio-peixe?
انتبه إلى طائرة السمكَ الورقية- اي طائرة ؟

Bem, bem vamos a ter Cuidado com a linguagem há crianças aqui presentes.
حسناً، انتبه إلى تعابيرك يوجد أولاد هنا

Vê lá como falas.
انتبه إلى كلامك اللعين

O Mestre Yoda diz que devo prestar atenção ao futuro.
و لكن المعلم يودا قال أننى يجب أن انتبه إلى المستقبل

" Se um padre começa a falar de salvação, tem Cuidado com a tua carteira ".
"إذا بْدأُ الكاهنُ بمُنَاقَشَة التخليص والإنقاذ" "انتبه إلى محفظتِكَ"

Da próxima vez, Cuidado com o cabelo.
-في المرة المقبلة، انتبه إلى الشعر، اتفقنا؟

Cuidado com a espada! Ainda tiras um braço a alguém!
انتبه إلى سيفك ستقوم بقطع يد أحدهم

Cuidado com essa atitude.
انتبه إلى سلوكك أصدقائنا رجال أعمال

Leva só as que eu escolhi. Cuidado com o Strasser!
خذ فقط التي اخترتها انتبه إلى قطعة الـ(ستراسر)، اتفقنا؟

Cuidado com a minha prima.
انتبه إلى ابنة خالتي.

Cuidado com o que dizes.
انتبه إلى نفسك.

Cuidado com estes tipos!
هي انتبه إلى هؤلاء الرجال

Cuidado com o degrau.
انتبه إلى خطواتك هناك.

Cuidado com o cabelo, urso.
انتبه إلى الشعر أيها الدب

Cuidado com esse tom.
انتبه إلى نبرتك

Cuidado com o ataque à Shaq!
! انتبه إلى هجمة شاك

Cuidado com a cabeça!
انتبه إلى رأسك!

- Vê lá o que dizes!
انتبه إلى ما تقول! لقد طرقت!

- Vê lá como falas, rapaz!
انتبه إلى ما تقوله, يا فتى!

atenção ao que dizes. O meu filho não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان