"انتبه لما" - Traduction Arabe en Portugais

• Cuidado com o que
• Presta atenção ao que
• Vê como
• língua

Cuidado com o que fazes, macaco dos sacos. Estás a marcar o meu Dura-Log.
انتبه لما تفعله أيها القرد أنت تخدش حطبي

Cuidado com o que dizes, vais ter problemas.
انتبه لما تقول ، سوف تقحم نفسك في المشاكل

Tenha Cuidado com o que diz por aqui. As pessoas irão denunciá-lo, assim que o virem.
انتبه لما تقوله هنا، سيبلّغ عنكَ الناس حالما يروكَ

Presta atenção ao que estou a fazer para fazeres, exactamente, o mesmo.
انتبه لما أفعله لكي تستطيع أن تفعل مثلي تماماً

Presta atenção ao que os professores te dizem.
انتبه لما يقوله المدرسين أتسمعني يا (أنتوني)؟

Vê como falas.
انتبه لما تقول.

Tento na língua, rapaz.
انتبه لما تقوله يا ولد

- Ascoltami. Tem Cuidado com o que dizes. Ele é um espião do banco.
انتبه لما تقول، إنه جاسوس من البنك

Cuidado com o que desejas... Os desejos são meninos...
انتبه لما تتمناه الأماني كالأطفال

Está a exagerar. Cuidado com o que dizes.
أنت تعطي ألأمر أكبر من حجمه - انتبه لما تقوله -

Cuidado com o que estás a fazer.
انتبه لما تفعله

- Cuidado com o que fala!
انتبه لما تقوله

Cuidado com o que procuras.
انتبه لما تتمناه

Cuidado com o que dizes!
انتبه لما تقوله

Presta atenção ao que estás a fazer.
انتبه لما تقوم به ..

Vê como falas com a minha irmã! Não vais à sinagoga!
انتبه لما تقول عن أختي!

- Vê como falas!
انتبه لما تقول

Dobra a língua comigo, ouviste?
انتبه لما تقوله لي يا فتى