"انتحاره" - Traduction Arabe en Portugais

• suicídio
• se matar

Esta relação de alguma maneira motivou o seu suicídio?
هل هذه العلاقة بطريقة ما كانت الدافع وراء انتحاره ؟

Um tipo encontrado morto na sua banheira. Veio-se a ver que o suicídio foi encenado.
وجد رجل ميتاً في حوض الاستحمام الخاص به اتضح أنّ انتحاره كان ملفقاً

Este foi programado para o chamar após o suicídio dele.
و هذا الجهاز تم برمجته ليدعوك عند انتحاره

Poderá ter-se sentido encurralado e cometido suicídio?
إذن، أيشير هذا إلى انتحاره بعد أن حُوصر؟

E se a tentativa de suicídio dele tiver sido uma espécie de despertar?
ماذا لو أن محاولة انتحاره كانت بمثابة عامل يقظة له

Até agora, nenhuma das formas tradicionais de suicídio se aplicam.
لحتى الآن ، لا شيء من الطرق التقليدية يُطابق قضية انتحاره.

Na nota de suicídio disse que foi incriminado, que não era agente duplo, não sabia quem era, não sabia de nada, excepto o facto de que o agente usava um nome falso.
وقتل نفسه. وقال في رسالة انتحاره أنه قد تم توريطه،

Se juntarmos isso ao stress deste último caso... posso compreender como o seu suicídio foi um golpe duro.
أضف هذا لضغط لهذه القضية الأخيرة ويمكنني الفهم الآن أن انتحاره كان نوعاً ما صدمه

Falámos com a namorada da segunda vítima e demos-lhe a ouvir a nota de suicídio.
وقمنا بتشغيل رسالة انتحاره لها

O queixoso, Oliver Sansweet, que foi impedido na sua tentativa de suicídio pelo Sr. Incredible, instaurou um processo ao afamado super-herói no Supremo Tribunal.
المدعيّ،أوليفير سانسويت... الذي احبطت محاولة انتحاره من قبل السيد إنكريدبل قدم دعوى ضد البطل المشهور في المحكمه العليا

Medo que ele te culpe. Que tenhas sido o culpado pelo suicídio.
خائف من أن يلومك، ومن أنّ انتحاره ذنبك

O suicídio dele parece mais um assassinato, e a arma leva-nos até si.
انتحاره يبدو كجريمة قتل أكثر فأكثر

Na verdade tenho lá em cima a sua carta de suicídio.
في الحقيقة لدي رسالة انتحاره بالأعلى

A sua resposta tem sido suicídio.
لقد كانت اجابته هي انتحاره

Quer dizer "alegado" suicídio.
أنت تقصد انتحاره المزعوم

Estamos aqui a investigar o suicídio dele.
نحن هنا نحقق في انتحاره

O pai do Ennis citou o seu livro na sua mensagem de suicídio.
والد (اينيس) اقتبس من كتابك في رسالة انتحاره

(Aplausos) E, invariavelmente, em todos os eventos da HALT na loja de ferragens, há um profissional que se dirige a mim, pelo menos um, que vem contar-me a sua tentativa de suicídio.
(التصفيق) دائمًا في كل حدث من أحداث "هالت" في متجر الخرداوات أو الأدوات، يحدثني حرفي واحد، على الأقل عن محاولة انتحاره.