"انتحاريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• suicida
• suicidas
• suicídio

Recuperá-lo, para a maioria, é uma missão suicida.
تُعتبر استعادته مهمّةً انتحاريّة بالنسبة لمعظم الناس

Tecnicamente só é meia missão suicida, porque traremos pessoas do Outro Lado, e eu estarei entre elas.
أنصتي، إنّها عمليًّا مهمّة نصف انتحاريّة فقط لأنّنا سنعيد الناس من العالم الآخر، وإنّي ساكون معهم.

E mais trágico do que uma missão suicida é uma missão suicida em massa.
كلّا، إنّها مهمّة انتحارية. أجل، وما الأشدّ بشاعة من مهمّة انتحاريّة فرديّة غير أخرى جماعيّة؟

Está a pedir-me... para desviar recursos, espiar o meu governo, cometer alta traição... por uma missão suicida louca e narcisista?
أنت تطلُب منّي حرف المصادر والتجسس على حكومتي، وارتكاب خيانة من أجل مُهمة انتحاريّة مجنونة؟

- Os meus bebés vão ter Alzheimer. E tendências suicidas.
أجل، لأنّ أطفالي سيصابونَ بالزهايمر، وبميولٍ انتحاريّة

- É suicídio puro!
إنها فكرة انتحاريّة!

Ele disse-me que ele nunca lhe pareceu deprimido ou suicida, por isso...
قال أنّه لم يرَه مكتأبًا أو ذا ميول انتحاريّة أو شيء من هذا القبيل، لذا...

Quero dizer, ele disse que ele nunca pareceu deprimido ou suicida ou qualquer coisa, por isso...
قال أنّه لم يرَه مكتأبًا أو ذا ميول انتحاريّة أو شيء من هذا القبيل، لذا...

Então, não partas numa missão suicida!
إذًا لا تذهب في مهمّة انتحاريّة.

É uma missão suicida, que não tem nada a ver contigo.
هذه مهمّة انتحاريّة لا شأن لك بها

É uma missão suicida.
إنّها مهمّة انتحاريّة

Ele usou um colete suicida, Carrie.
إنّهُ رجل وضع سترة انتحاريّة يــا (كاري).

Disseste que ir atrás do Darhk era uma missão suicida.
(أوليفر)، قلت بنفسك إن مطاردة (دارك) مهمة انتحاريّة.

O Lucien achou que, ao matar a Cami, eu iria atacá-lo numa missão suicida.
(لوشان) ظن قتل (كامي) سيجعلني أهاجم عرينه في مهمّة انتحاريّة.

Por isso enviaste o Jax numa missão suicida para poderes ficar vivo para salvar a tua familia?
إذًا بعثت (جاكس) في مهمّة انتحاريّة كيّما تبقى حيًّا لتنقذ أسرتك؟

É uma missão suicida.
-إنّها مهمّة انتحاريّة

Estás numa missão suicida. Veremos.
-إنّك تمضي في مهمّة انتحاريّة

Primeiro, atentados suicidas coordenados por todo o mundo, e agora isto.
أوّلاً، تنظيمُ عمليّاتٍ انتحاريّة حول العالم، و الآن هذا.