"انتخابه" - Traduction Arabe en Portugais

• eleito
• reeleito
• eleição
• reeleição

Que tipo safado, é eleito com uma campanha de lei e ordem.
المسكين تم انتخابه بسبب وعوده بإعادة الأمن لكن الجريمة لم تنخفض

- Ele não lutou por mim. - Tinha acabado de ser eleito.
هو لم يقاتل بالنسبة لي على الإطلاق وكان قد تم انتخابه

Aos 16 anos, foi eleito para o Colégio dos Pontífices que supervisionava a adoração religiosa.
فى عامه السادس عشر تم انتخابه فى كلية الباباوات التي تٌشرف على العبادة الدينية.

Se o seu Dossiê tiver razão e vier a público... o Presidente perde qualquer hipótese de ser reeleito.
اذا كان التقرير صحيحا و لو حدث انه راي النور فسيفقد الرئيس اية فرصه لاعادة انتخابه

É por isso que, se eu for reeleito, abrirei as portas para eles.
لهذا، فإن الرئيس الحالي إذا تمت إعادة انتخابه سيفتح باب المبادرة

E o candidato só tem de ser um membro do clero... e que esteja presente na Capela Sistina, no momento da sua eleição.
أجل. ويحتاج المرشح إلى أن يكون عضوا بين رجال الدين... الحاضرين في كنيسة سيستين في لحظة انتخابه.

Tsurugame, com 105 anos, foi o presidente, eleito unanimemente.
مع انتخاب جماعي , تسوروجامي بعمر 105 سنة تم انتخابه كرئيس جلسة

Sabes que ele não simpatiza muito com a agência, certo? Se ele é eleito, este lugar vai à vida.
هل تعرف بأنه غير صديق للوكاله اذا تم انتخابه سيكون خراب على هذه الوكاله

Achas que foi ele que organizou as matérias de especulação para ser eleito?
هل تعتقد انه من نظّم علاقة الهرم من أجل انتخابه ؟

... após dois períodos na Casa e um no Senado, o David Palmer foi eleito presidente com uma maioria de 60%.
بعد فترتين بالبيت وأخرى بمجلس الشيوخ، تم انتخابه رئيساً

Jonathan Kent acabou de ser eleito...
سباق مجلس الشيوخ، جوناثان كنت تم انتخابه

Mas antes queremos agradecer... ao nosso amigo Evan Baxter, que acaba de ser eleito para o Congresso.
زميلنا إيفان باكستر الذي تم انتخابه للتو عن بافالو عضوا بالكونجرس

Bobby Sands morreu após 66 dias de Greve da Fome, tempo durante o qual foi eleito para o Parlamento Inglês como deputado por Fermanagh e South Tyrone.
مات بوبي ساندز بعد 66 يوما من الإضراب في تلك الأثناء تم انتخابه لمجلس العموم البريطاني، عن فيرمان و جنوب تيرون

O rapaz é eleito para o Congresso e não chega a tempo de nos levar para a igreja desde então.
ذلك الفتى يتم انتخابه في الكونغرس، ولا يأتي في الوقت المحدد كي يوصلنا إلى الكنيسة.

E que não vai aceitar a sua demissão até ser eleito.
وأن عليك أن لا تقبل استقالته حتى يتم انتخابه

A sua função é fazer com que seja eleito. Qualquer outra coisa é um fracasso.
مهمتك أن تحققي انتخابه أي شيء آخر يُعتبر فشلاً

Ninguém quer saber, foi reeleito governador.
لا أحد يأبه بعد الآن، للتوّ تم انتخابه من جديد لمنصب الحاكم.

Usou-me como a uma piñata, para ser reeleito.
استعملني كدمية حتى يعاد انتخابه

Porque o Procurador quer ser reeleito e não deixará que a investigação ao seu projeto favorito se torne num constrangimento.
لأن المدعي العام للولاية يود أن يتم إعادة انتخابه لذا فلن يسمح بأن يكون مجرد تحقيق من قٍبَل تلك الوحدة الصغيرة يصبح مصدراً للحرج

Os adversários afirmam que a eleição de Stone é uma jogada dos conservadores para assumir o controlo do Partido Republicano.
‏‏أكد خصوم "ستون" أن انتخابه ‏هو خطوة من المحافظين‏ ‏لتولي زمام الأمور في الحزب الجمهوري. ‏

Vejam, Peña sabia que precisava de construir confiança rapidamente, então começou a falar com a oposição logo depois da sua eleição.
أترون، عرف (بينا) أنه كان بحاجة إلى بناء الثقة مبكراً، لذلك، بدأ بالتحدث إلى المعارضة بعدها بأيام فقط من انتخابه.

Ela roubou-lhe o telemóvel, cujo conteúdo irá prejudicar a reeleição.
سرقت هاتفه الخلوي، ومضمونها سيضر محاولة الحاكم لاعادة انتخابه.