"انتزعت" - Traduction Arabe en Portugais

• arrancado
• arrancou
• peguei

O meu espírito foi arrancado da minha carne e osso, e esperei gerações inteiras por ele.
انتزعت روحي من جسدي، وانتظرته دهراً كاملاً

Ainda com o bolbo da raiz... porque foi arrancado.
الجزء البصلى من الجذر لايزالمتصلابها... مما يعنى انها انتزعت

Foi arrancado quando foi atacado pelo Fumo Preto.
انتزعت عندما هاجمه الدخان الأسود

Enquanto eles transmitiam a mensagem, ela arrancou algumas folhas da erva e fugiu.
وعندما ذهبا ليوصلا رسالتها، انتزعت بعض الأوراق من العشب وهربت.

Ele é meu namorado! arrancou a cabeça dele, eles copiaram-no e nem pensou nisso?
إنه خليلى ، لقد انتزعت رأسه ، وقاموا بنسخه ، ولم تفكر حتى ؟

peguei na minha espada e enterrei-a nele, e senti o seu sangue morno na minha mão.
أنا انتزعت سيفي وأغمدته في جسده وشعرت بدمائه الدافئة علي يدي

Por isso, peguei na arma dele e fi-lo dar um tiro nele próprio.
لذا انتزعت سلاحه وجعلته يطلق النار على نفسه رُغماً عنه

Tinham arrancado os seus corações.
انتزعت قلوبهم بعيدة عن المرمى.

Dizes isso porque te sentes mal de lhe teres arrancado o coração em Camelot.
تقولين هذا فقط لأنّك تشعرين باستياء لأنّك انتزعت قلبها حين كنّا في "كاميلوت"

Parece ser um dente humano arrancado pela sua raíz.
يبدو أنها سنة بشرية انتزعت من جذورها

Foi arrancado do painel.
المحول إختفى . انتزعت من الحاويه .

Depois disso arrancou um pentelho do meu nariz, começou a brigar com o garçom, e então desmaiou no banheiro.
انتزعت شعرة من أنفي و افتعلت مشكلة مع النادل "و بعدها فقدت وعيها في "المرحاض

Você arrancou o telefone da parede.
لقد انتزعت الهاتف من الجدرا.

O Governo arrancou os telefones, quando descobriu que os maus em Sona continuavam a arranjar esquemas.
انتزعت الحكومة كلّ الهواتف لمّا علمت بأنّ أشراراً بـ(سونا) لا يزالون يعقدون الصفقات

que arrancou o meu coração do peito e mo deu.
انتزعت قلبي عنوة

Ela arrancou o próprio olho.
لقد انتزعت عينيها دون شك

Nem por isso. Na verdade, peguei nas tuas chaves antes de o Marty me ter esmurrado.
لا ، غير صحيح ، ففى الحقيقة قد انتزعت مفاتيحك (تماماً قبل أن يلكمنى (مارتى

E eu peguei,
و انا انتزعت... .