"انتشار السرطان" - Traduction Arabe en Portugais

• a disseminação do cancro
• o cancro se espalhe
• propagação do cancro

Decidimos, então, que queríamos bloquear esta via de comunicação e ver se conseguíamos abrandar a disseminação do cancro.
قررنا بعد ذلك رغبتنا في سد مسار الإشارات ومعرفة إذا كان باستطاعتنا إبطاء انتشار السرطان.

Se bloquearmos este sinal, usando um "cocktail" de drogas que desenvolvemos, podemos deter a comunicação entre as células cancerosas e abrandar a disseminação do cancro.
لذا، إذا أحبطنا هذه الإشارة، باستخدام كوكتيل العقاقير الذي طورناه، نستطيع منع التواصل بين الخلايا السرطانية وإبطاء انتشار السرطان.

Era uma descoberta significativa porque, atualmente, não há nenhuma terapêutica aprovada pela FDA que vise diretamente a disseminação do cancro.
كان هذا اكتشافًا مهمًا، لأنه حاليًا، لا توجد أي علاجات معتمدة من إدارة الغذاء والدواء تستهدف بشكل مباشر انتشار السرطان.

Quanto mais esperares para saber o que se passa, mais provável é que o cancro se espalhe e tu morras.
و كلما أطلت الانتظار لمعرفة ما لديك كلما زادت احتمالات انتشار السرطان و موتك

A tomografia PET pode detetar a propagação do cancro antes de ele ser detetado por outros tipos de imagens.
تستطيع الأشعّة المقطعيّة تحديد مجال انتشار السرطان قبل أن ترصدها أنواع التصوير الأخرى.

Adiar a cirurgia pode levar a que o cancro se espalhe mais depressa.
قد يزيد من احتمال انتشار السرطان

O meu título favorito foi: "Bolas pegajosas podem impedir propagação do cancro".
فى الواقع كان عنواني المفضل "الكرات اللزجة التي قد توقف انتشار السرطان".