"انتصاره" - Traduction Arabe en Portugais

• vitória
• triunfo

Oito anos após a sua vitória em Tribola, é assassinado.
بعدَ ثمانيةَ أعوامٍ من انتصاره في تريبولا يتِمُّ إغتياله.

Quando o meu irmão regressou dessa vitória sobre a rainha Brunhild... não foi Gunther quem chegou ao quarto.
عندما رجع أخي بعد انتصاره على الملكة برونهيلد لم يكن غانثير من دخل الغرفة

Ele vai primeiro passar a Shaniwar Wada a comemorar a sua vitória sobre Nizam.
ل ة ل يذهب إلى شانيوار وادا أولا للاحتفال انتصاره على نزام.

E com os jogos mesmo à porta, começa a planear uma forma para assegurar a sua vitória.
و مع اقتراب موعد المباريات بسرعة بدأ يخطط لوسيلة تضمن له انتصاره

Que o Seu triunfo não é a dominação nem o poder mas a submissão e a humildade?
انتصاره ليس من أجل الهيمنة أو السلطة لكن من أجل الخضوع والتواضع

Por cada momento aqui a debater, é um momento em que ele fica mais próximo da vitória.
‫كل دقيقة نتشاور فيها هنا ‫تقربه من انتصاره

Robinson evita a sua habitual dança da vitória.
روبنسون يقوم بحركة انتصاره المعتادة

Se for considerado inelegível, o Ray Tatum não volta a jogar aqui e Dillon fica sem a vitória de ontem à noite.
لو تبين أنه مؤهل وسوف يحرم فريق " ديلان " من انتصاره

foi um dos poucos momentos em que se pôde realmente ver que ele achou que tinha feito alguma coisa de bom, sentindo que aqui estaria, talvez, a sua única vitória.
‫كانت تلك إحدى لحظات معدودة تمكنك فيها رؤية ‫أنه يشعر بأنه قد فعل شيئا محمودا ‫يشعر بأنَّ هذه ربما تكون جولة انتصاره الوحيد

Mas talvez a vitória dele possa ser também a tua.
ولكن ربما انتصاره يمكن أيضاً أن يكون لك

Barry Benson, acabadinho de sair da sua vitória legal tenta aterrar um avião cheio de pessoas, flores e uma tripulação desmaiada!
(باري بينسون)، بعد وقت قصير من انتصاره... (هذا( باري! الآن ينوي الهبوط بطائرة مليئة بالناس والأزهار وطاقم طيران عاجز

Um titã, a sua vitória eclipsa todas as outras!
جبّار، انتصاره غطى على كل الآخرين!

A descansar após a sua grande vitória.
مسترخياً بعد انتصاره الكبير

"...pela sua vitória,
من انتصاره

O tambor do Freddy anuncia a vitória.
تطبيل (فريدي) يُعلن انتصاره

Os sapatos são um troféu da sua fuga, do seu triunfo sobre o sistema penal.
هذا الحذاء جائزة خروجه من السجن انتصاره على نظام العقوبات

O que significa que o seu triunfo será ainda maior.
مما يعني بأن انتصاره سيكون أكبر

- A recuperar do seu triunfo.
يتعافي من انتصاره