"انتظرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperem
• Espera
• Espere
• esperaram

Obrigada. Esperem aqui um pouco, não me demoro. Sintam-se em casa.
شكراً، انتظرا هنا لبرهة، لن أتأخر اعتبرا نفسيكما في منزلكما

Esperem lá, eu já vi isso antes nos jornais.
انتظرا لحظة، سبق ورأيت هذا بالصحيفة من قبل

Esperem três anos e podem receber o que pagaram.
انتظرا ثلاث سنوات وقد تكسبان الثمن الذي دفعتوه

Bem. Espera. Diz-me o que aconteceu.
حسناً، انتظرا الآن اخبرني بمَ حدث،حسناً؟

Não, Espere, Espere. Achei que já tínhamos superado esta parte.
انتظرا , انتظرا اعتقدت أننا تجاوزنا هذه المرحلة

Esperem aqui até que as tropas recuem para a cidade.
انتما الاثنين انتظرا هنا حتى تنسحب القوات مرة أخرى إلى المدينة

- Morra. Cavalheiros, por favor, nada de confusões. Ao menos Esperem a que mora.
أيها السادَة لا تَتشاجَرا رجاءً، على الأقَل انتظرا حتى أموت

Se acham que ele tem razão, vão para casa. Relaxem. Esperem que o miúdo melhore.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى

Esperem, Esperem. Não podem ficar aqui e fazerem o vosso encontro connosco?
انتظرا ، انتظرا ، ألا يمكنكما يارفاق أن تقضيا موعدكما هنا معنا

Esperem um segundo, companheiros. Importam-se que lhe dê uma olhadela?
انتظرا لحظة يا رفاق، هل يمكن أن ألقي نظرة عليها؟

Esperem que os seguranças saem, está bem?
و أنتما انتظرا خروج الحراس عندما يخرجون,مفهوم؟

Esperem lá. Alguém quer explicar-me como é que isto é culpa minha?
انتظرا لحظة، هلّا أخبرني أحد كيف يكون هذا خطأي.

Esperem lá até ouvirem uma explosão. - Eu guio.
انتظرا هنا حتى تسمعا تفجيراً واحداً كبيراً

Esperem até se casarem e terem filhos, e ter casais de avós a discutir aonde passar o Natal.
لما ينبغي على العائلات تعقيد كل شيء؟ بحقكما,انتظرا حتى ان تصبحا زوجين باولاد

Esperem até verem o que vos vou mostrar agora.
انتظرا حتى تريا ما سأريه لكما الآن

- Vocês dois Esperem aqui! - Não vá atrás dele!
انظرا، أنتما الإثنان انتظرا هنا فحسب.

Ok, Espera apenas um segundo. Ela vai sair dentro de um minuto.
حسنا انتظرا دقيقة ستخرج بعد دقيقة ، اعدكم

- Espera. "Brookar"?
انتظرا ، "تشبع" نفسها ؟ ، ماذا يعنى هذا ؟

Espera lá, pensei que te tinhas deixado disso.
انتظرا لحظة ظننتك أقلعت عن هذه الأشياء

Certo, Espere aqui. Voltarei em 15 minutos.
حسنا انتظرا هنا سوف اعود خلال 15 دقيقة

Espere aqui enquanto eu vou buscar alguma coisa do cabide.
انتظرا هنا بينما أحضر بعض البضائع

A parte mais agradável da noite, foi saber que eles esperaram.
أكثر جزء مرضي هو أنهما يعرفان أنهما انتظرا.