"انتظروا حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperem até
• Espera até
• Espere até
• esperaram até

Nada mal... mas Esperem até ver o que eu planeei.
ليس بسيء لكن انتظروا حتى تروا ماذا قد خططت

Esperem até vermos o dinheiro ou que eles falem do roubo.
لا، انتظروا حتى ترون المال أو حتى يتحدثون عن السرقة

Esperem até eles estarem cá dentro e dêem-lhe com isso.
انتظروا حتى يدخلوا من الباب وبعد ذلك اقتلوهم

Espera até veres os montes de ovos que o coelho da Páscoa vai trazer.
انتظروا حتى تشاهدوا أرنب العيد سوف يأتي بالمزيد

Espere até ver a arma. Espere até ver a arma.
انتظروا حتى تروا السلاح انتظروا حتى تروا السلاح

O campus estaria em alerta máximo depois do primeiro, mas os rapazes esperaram até ficarem sozinhos no mato.
الحرم كان سيكون متأهب بعد الحالة الاولى اذا الاطفال انتظروا حتى اصبحوا وحدهم فى الغابات

Não disparem. Esperem até estarem ao alcance.
توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب

Esperem até saber das roupas que encontraram no seu guarda-roupa.
انتظروا حتى تسمعوا عن مجموعة الملابس التي عثرنا عليها معلّقة بخزانته مصممة حسب الطلب

Se acham engraçado ler sobre estes indivíduos, Esperem até ver como é apanhá-los.
إذا كنتم تعتقدون انه من الممتع القراءة حول هؤلاء الاشخاص انتظروا حتى تجربوا شعور القبض عليهم

Se acham que parece bem, Esperem até ver.
وتظنّون بأنها تبدو رائعة، انتظروا حتى ترونها على الورق.

A esses votantes, digo: "Esperem até ela ver isto."
لهؤلاء المصوتين أقول انتظروا حتى ترى هذا

Esperem até os leitores do Daily Punctilio saberem disto!
انتظروا حتى يسمع قراء الـ"دايلي بونكتيليو" عن الأمر!

Esperem até me ouvirem.
. انتظروا ، انتظروا حتى تستمعوا لي

Esperem! Esperem até eu mandar o sinal.
انتظروا, انتظروا, حتى أرسل لكم العلامة

Esperem até eu mostrar esta beleza ao pessoal do trabalho.
انتظروا حتى أريها لزملائي في العمل

Olha-me para este idiota! Espera até veres isto.
انظروا إلى هذا الغبي انتظروا حتى تروا هذا

Toda a gente costumava dizer "Espera até ela ser adolescente, porque finalmente vais perceber o significado da palavra "ralação".
الجميعكانوايقولون: "انتظروا حتى تصبح مراهقه" و سوف تعرفون المعنى الحقيقى لكلمه القلق

Espera até ela descubrir!
انتظروا حتى تعرف لن تحبكم أنتم الإثنين

Espere até me ir embora para repor o stock das botas.
انتظروا حتى اذهب ثم قوموا بوضع الجزمات مجددا

Espere até ver o andar de cima.
انتظروا حتى تروا الطابق العلوي

Mas os advogados do Denning esperaram até ontem à noite para preencher uma moção para impedir que os documentos internos fossem divulgados.
لكن مُحامين " دينينج " انتظروا حتى الليلة الماضية لتقديم إلتماس إلى المحكمة لإبعاد تلك الملفات الداخلية عن القضية