"انتظروا لحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperem aí
• Espera aí
• Espera um minuto
• Esperem um pouco
• Espera um segundo
• Espere
• Esperem lá
• Espera um pouco
• Espera lá
• Esperem um minuto
• Esperem um segundo
• Só um segundo

Esperem aí, já repararam que o Momo também desapareceu?
مهلاً, انتظروا لحظة هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟ يا إلهي

Espera aí. Não vejo porque escolhes logo uma mulher.
انتظروا لحظة , لاأرى سببا وراء اختياركم امرأة ؟

Não menciona o padre. Espera um minuto.
لم يتمّ ذكر الكاهن انتظروا لحظة

Esperem um pouco. Passei por muita dor e sofrimento por causa deste "mal-entendido".
انتظروا لحظة ، عانيت وتألمت كثيراً وبسبب سوء التفاهم الصغير هذا

Espera um segundo, essas pessoas não estão armadas nem são perigosas.
انتظروا لحظة ، هؤلاء الناس غير مسلحين أو خطرين

Espere só um momento, por favor, senhora. Anda aqui, pequeninho.
انتظروا لحظة من فضلكم تعال إلى هنا، صغيري

Esperem lá, vocês sabem alguma coisa sobre isto?
انتظروا لحظة هل تعرفون شيئا بشأن هذا يا شباب؟

Espera um pouco, Espera um pouco. Oh mer... Estás bem?
انتظروا لحظة، انتظروا لحظة هل أنت بخير؟

Espera lá. Queres dizer que não vão tomar conta de nós?
انتظروا لحظة, أتعنون بأنّكم لن تهتمّوا بنا ؟

Tragam essa cabra aqui! Esperem um minuto. Esperem um minuto.
احضر الكلبة الى هنا انتظروا لحظة

Esperem. Esperem um segundo.
انتظروا انتظروا لحظة

Esperem aí, não critiquem assim a Loretta.
انتظروا لحظة .. يارفاق دعونا لا نتسرع في تشويه صورة لوريتا

Esperem aí... Tenho recordações para todos.
انتظروا لحظة, لقد أتيت بتذكار لكل شخص!

Espera aí. Disseste que apenas Os Cinco a agir em conjunto conseguiriam reaver o sangue.
انتظروا لحظة, قلت بأنكم الخمسة معاً يمكنكم استعادة الدم

Espera aí, a nossa vida é assim.
انتظروا لحظة, هكذا هي الحياة ذاتاً

Espera um minuto. Vocês disseram-lhe isso?
انتظروا لحظة هل أخبرتموه بذلك؟

Espera um minuto.
انتظروا لحظة ..

Esperem um pouco. Precisam de coisas.
حسناً ، انتظروا لحظة تحتاجون لأشياء ، صح؟

- Isso era eu. CHUMBADO CEDO DEMAIS Esperem um pouco, não temos que nos matar uns aos outros.
هذا كانت أنا انتظروا لحظة , نحن لا يجب أن نقتل بعضنا البعض

Fixe. Ei, Espera um segundo, vou busca as minhas chaves.
انتظروا لحظة علي أن احضر مفاتيحي

Espera um segundo Jimmy não venceu?
انتظروا لحظة جيمى لم يفوز

Espere! O que fizeram com a minha esposa?
انتظروا لحظة, ماذا تفعلون مع زوجتي ؟

Esperem lá, julgava que só os bons é que tinham direito a câmara lenta.
انتظروا لحظة كنت أعتقد أن الجيدون يرقصون ببطء

Espera um pouco. A Ellie nunca diria isso.
انتظروا لحظة آلي لا تقول هذا أبدا

- Porque te incomoda eu ajudar? Espera lá...
ولماذا انتى منزعجة من محاولتى المساعدة انتظروا لحظة

Mas esperem, Esperem um minuto.
ولكن , انتظروا , انتظروا , انتظروا لحظة

Podemos...? Esperem um segundo. É o seguinte...
انتظروا لحظة إليكم أمراَ

Toda a gente Só um segundo, por favor.
فقط انتظروا لحظة