"انتظر ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera um segundo
• Espera aí
• Espere um segundo
• Esperem um segundo
• Espera lá
• Um momento
• - Espera
• Só um segundo
• Espera um pouco

Espera um segundo, Capitão.
انتظر ثانية انتظر ثانية ايها النقيب انتظر يجب ان

Eddie... Não, é só o... Espera um segundo.
إيدي اهلا, لا انه فقط انتظر ثانية واحدة

Espera aí, amigo. Espera um pouco. Já te apanhei.
انتظر ثانية يارفيقي انتظر ثانيةً , أنا أحملك

Espera aí, Fred.
انتظر، انتظر ، انتظر ثانية ، يا فريد

Um homem acabou de espancar uma mulher em frente à farmácia sim, Espere um segundo sim, homem ainda está lá, mas não vejo a senhora ele roubou o carro dela não, desculpe, o meu marido está a ligar-me...
رجل مجرد ضرب سيدة أمام الصيدلية. نعم، انتظر ثانية. نعم، الرجل لا يزال هناك، ولكن لا أرى أي سيدة.

Pessoal, Esperem um segundo.
يا رفاق، يا رفاق، انتظر ثانية.

Espera lá, sabes arranjar o gerador?
انتظر ثانية. تعلمون كيفية إصلاح هذا؟

Espera Um momento.
- أنا لا أتحدث مع فمي كامل! - انتظر ثانية.

A directoria está travada. Espera um segundo;
المسار مغلق، انتظر ثانية واحدة

Espera um segundo, vamos resolver isto.
حسناً انتظر ثانية , لنج حلاً لهذا الامر

Hey, Espera um segundo.
هاى انتظر ثانية

Ei, tu! Espera um segundo.
انتظر ثانية واحدة

Ei, rapaz... Espera um segundo.
مهلا ياطفل انتظر ثانية.

- Espera aí. Vocês foram a um conselheiro?
انتظر ثانية أنت ذهبت إلى استشاري ؟

Vamos a isso. Espera aí!
انتظر ثانية ياجو

Espera aí! Espera aí!
هاى انتظر ثانية انتظر ثانية

Espere um segundo.
انتظر ثانية لو تسمح؟

Ei, Espere um segundo. Mike.
مهلا، انتظر ثانية.

Esperem um segundo. Tenho de identificar o criminoso.
انتظر ثانية أريد التحقق من هوية المشتبه

Espera lá. Ali, aquele tipo, mesmo ali.
انتظر ثانية , هناك , ذلك الرجل , هناك

Sim, aguarde Um momento. Vou chamá-lo.
مرحبا, نعم انتظر ثانية سأناديه

Preciso de boleia para mim e ali para o meu amigo. Dê-me Só um segundo.
انا اريد توصيلة لى ولدصديقى هناك انتظر ثانية