"انتقاله" - Traduction Arabe en Portugais

• mudou
• para

Estava a contar-me porque é que se mudou para aqui, que acabava de terminar uma relação importante, e eu disse-lhe que também estava a passar por isso.
لقد كان يتحدث عن سبب انتقاله الى هنا و كيف أنه خارجاً لتوه من علاقة حب فقلت له و أنا أيضاً

Desde que mudou para aquela casa, está muito parecido contigo.
منذ انتقاله إلى شقتك وقد أصبح مثلك.

Por isso é que mudou de vítimas.
هذا سبب انتقاله للضحايا الاخرين

Se ele aparecer outra vez, terás de acionar uma alavanca para ele se ir embora.
إذا ظهر مرة أخرى، فسيتعين عليك سحب الرافعة قبل انتقاله بعيدًا.

É uma pena, pois a transição do skate para a representação não correu tão bem como eu esperava.
لا، وهذا مؤسف. لأنّ انتقاله من متزلّج محترف إلى ممثل لم يكن كما كنت آمل

Lembro-me de quando se mudou para aqui.
أتذكّر يوم انتقاله للسكن

Isso é o que está a acontecer desde que ele se mudou.
-هذا ما كان يحدث منذ انتقاله للسكن هنا

Brooke, nós pedimos às famílias adoptivas para tirarem pelo menos seis meses para facilitar a transição para a nova criança.
بروك، نحن نطلب من العائلات التي ترغب بالتبني بأن يأخذوا إجازة على الأقل لستة أشهر لكي يسهلوا على الطفل أمر انتقاله

Duas ou três das vítimas trabalharam para a SCW e foram responsáveis pelo seu transporte para a Coreia do Norte.
2 او 3 من ضحاياه عملوا لصالح سى دبليو اس و كانوا مسئولين عن انتقاله لكوريا الشمالية

Há uma coisa que não me importo de terem deixado para trás.
هناك شئ واحد لا مانع لدي من انتقاله نعم.

Ele está-se a passar por causa da mudança para casa da Cat?
هل هو بحالة ذعر بخصوص انتقاله للعيش مع كات؟