"انتقامك" - Traduction Arabe en Portugais

• vingança
• vingar
• vingares
• vingar-te
• Vingaste-te

Se estes olhos funcionarem, terás a tua vingança e muito mais.
إذا عملت هذه العيون ستنال انتقامك و أكثر من ذلك

Não vou morrer por causa da tua sede de vingança.
انا لن اجعل نفسى ان اقتل من اجل انتقامك.

Deve esperar pela sua vingança, quando ela for velha.
عليك الانتظار لكي تحصل على انتقامك انها كبيرة.

E se você nunca descobrir quem matou os seus pais? E se você nunca se conseguir vingar?
ماذا لو لم تعرف أبداً من الذي قتل والدتك و والدك؟ ماذا لو لم تحصل على انتقامك أبداً؟

Estavas disposto a deixar o Andrew morrer para te vingares.
كنت ستترك (أندرو) يموت لتحصل على انتقامك

Finalmente conseguiste vingar-te da Branca de Neve. E estás feliz?
حقّقت انتقامك أخيراً مِنْ (سنو وايت)، فهل أنت سعيدة؟

Ele mentiu-te porque sabia que a tua vingança não era suficiente.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

e vais sem ter começado a tua vingança.
وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

Porque só pensava na sua família, na sua vingança e seus demônios!
لأنّ كل ما كان يشغل تفكيرك هو عائلتك انتقامك و كائناتك الشريرة

Agora que eu falhei com a minha vingança, o melhor tributo que lhe posso prestar é ajudar-te.
بعد أنْ فشلتُ بتحقيق انتقامي فأفضل ما أستطيع تقديمه لها هو مساعدتكِ لتحقيق انتقامك

Por isso estás aqui para te regozijares com a sua morte, para saboreares o fim de 500 anos de vingança.
لذا جئت لتملّي عينك بجثمانها فرحًا بنهاية انتقامك الذي استمرّ 500 عامًا؟

- Claro. Precisavas de ver e, agora, poderás ter a tua vingança.
احتجتَ لرؤية ما جرى والآن بوسعك نيل انتقامك

Precisavas de ver e, agora, poderás ter a tua vingança.
احتجتَ لرؤية ما جرى، والآن بوسعك نيل انتقامك.

Se te juntares a nós, não vais ter apenas a tua vingança, mas vais ajudar a escrever um novo capítulo na história americana.
وإذا انضممتِ إلينا فلن تنالي انتقامك فحسب، بل ستشاركين في كتابة فصل جديد من التاريخ الأمريكي

Não serei a vossa vingança contra esta família, contra o meu marido.
لن اكون انتقامك من هذه العائله ولا من زوجي

Não podes ficar quieto a ver a destruição de outra família para obteres a tua vingança.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

Que iriam ter a vossa vingança e uns milhões em dinheiro pelo vosso tempo e esforço?
انت تحصل على انتقامك بالملايين؟ لوقتك وجهدك؟

O conselho tem de saber que não é uma vingança pessoal.
يحتاج المجلس أن يعلم أنّك اجتزت انتقامك الشخصي

Por isso que é que fugiste da prisão, para te poderes vingar dele?
هذا اذا سبب هروبك من السجن حتى تحصل على انتقامك منه بسبب ماذا ؟

Só é fixe que te vás vingar do Scott Tenorman.
- لا شيء انه فقط رائع انك ستحصل على انتقامك من سكوت

Agora, podes vingar-te, miúdo.
سوف تحصل على انتقامك يا فتى.

Vingaste-te. Conseguiste.
حصلت على انتقامك ,حصلت عليه