"انتقامه" - Traduction Arabe en Portugais

• vingança
• vingar
• vingar-se

É a vingança dele por todas as discussões que perdeu.
إنه انتقامه من جرّاء كل تلك المناقشات التي خسرها.

E que tem querido vingança desde há décadas para cá.
لكن إذا نظرنا لماذا أجل انتقامه كل هذه العقود.

O rapaz gordo pensa que vai ter a sua vingança amanhã.
ذلك الولد السمين فكر انه سيحصل على انتقامه غدا.

E assim que o Jacob se vingar, pode desaparecer para sempre.
واول ما جايكوب يحصل على انتقامه فأنه سيختفي إلى الأبد

E agora está a chegar para vingar-se de vos e destruir o núcleo.
وهو متجه إلى هنا الآن لنيل انتقامه منكم ولتدمير الإتحاد.

A não ser que o tenha levado para algum lugar para uma vingança lenta.
ما لم يكن قد اخذه الي مكان ما لينفذ انتقامه ببطئ

É a vingança dele pela cena do aniversário, certo?
هذا انتقامه بسبب ما فعلته في عيد ميلاده، صحيح؟

Trouxe o mesmo vagão que foi usado para a assinatura do armistício de 1818, que selou a derrota da Alemanha. A sua vingança está completa.
استخدم نفس العربة للتوقيع على المعاهدة في عام 1918 انتقامه اكتمل

Me teletransportou até aqui, para que pudesse observar a vingança dele.
نقلني بالشعاع إلى هذا الكوكب، حتى أراقب انتقامه

É a história de um homem que passou 21 anos na prisão, só para fugir e ter a sua vingança.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Porque o obriguei a escolher, entre mim e a sua fantasia estúpida de vingança, e escolheu mal.
لأنّي خيّرته بيني وبين وهم انتقامه الغبيّ، فأخطأ الاختيار.

Porque se... alguém tão poderoso como tu não pode ter a sua vingança... significa que eu nunca terei.
لأنّه إذا... عجز شخصٌ بمثل قوّتك على تحقيق انتقامه... فهذا يعني أنّي لن أحقّق انتقامي أبداً

Sim. Fizeste-o sofrer a perda da mãe. E esta foi a vingança dele.
أجل، إنّك جعلته يعاني فقدان أمه، وذلك كان انتقامه.

Quer a vingança dele, e essa é a única forma de o conseguir.
يريد انتقامه وتلك هي الطريقة الوحيدة لنيله

Atenas, a vingança foi justa, mas terrível.
انتقامه كان فقط، أثينا، ولكن مريع

Ele teve sucesso, sua vingança foi completa na verdade.
هل نجح، انتقامه سيكون كاملا حقا

A não ser esperar que a sede de vingança não lhe turve o discernimento.
نأمل ان لا يغطى انتقامه على حكمه

- Não se trata do Wesley. É sobre nós. - Ele é para me vingar.
انه ليس له علاقه بالامر,الامر بيننا نحن انتقامه

O Dooku enviou o seu assassino para se vingar dos Toydarianos.
دوكو ارسل قاتله لينتزع انتقامه من التويداريانز

Agora, ele vai vingar-se, pois Mr Deane tinha um plano.
الأن لكي يحصل على انتقامه فالسيد (دين) لديه خطة

Ele só está a tentar vingar-se.
إنه يحاول أن يحصل على انتقامه