"انتقلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mudaste-te
• mudou
• mudado
• mudaste
• Mudou-se

mudaste-te para cá e só vieste cumprimentar.
لقد انتقلتِ لتوك للجوار واعتقدتِ انه ربما بامكانك القاء التحية فحسب

Vivias na Rua Luobiancheng em Hong-Kong, e mudaste-te para a Rua Zhuangshidun.
في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون".

Soube que mudou de apartamento.
سمعت أنك انتقلتِ حديثـا إلى شقة جديدة

Que deixaste aqui quando se mudou.
التي تركتها هنا عندما انتقلتِ.

E tinham uma morada. Disseram que provavelmente já se tinha mudado.
وكان لديهم عنوان، لكنهم كانوا متأكدين من أنكِ قد انتقلتِ

mudaste para a capital porque querias denunciar falsificações e fraudes.
انتقلتِ لمبنى البرلمان لأنّكِ أردتِ كشف الإحتيال والتزوير،

Mudou-se para Silverhöjd, quando tinha 8 anos. Depois os seus pais separaram-se.
لقد انتقلتِ إلى سيلفرهود منذ كنت في الثامنة, وبعدها انفصل والديك

mudaste-te há pouco?
لقد انتقلتِ إلى هنا تواً, صحيح؟

Bem... mudaste-te.
لقد انتقلتِ , لذا ..

- Então, porque mudaste-te para aqui?
-لماذا انتقلتِ إلى هنا ؟

Quando é que se mudou?
متى انتقلتِ إلى هنا ؟

Quando é que mudou para aqui?
إذاً , متى انتقلتِ ؟

Como o mundo é pequeno. Eu pensava que te tinhas mudado para Nova York.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

Começou a brincar connosco logo a seguir a terem-se mudado.
بعدما انتقلتِ حالاً

Olá. Pensava que tinhas mudado para Brooklyn.
-ظننتُك انتقلتِ إلى (بروكلين ).

Por que te mudaste para lá?
لماذا انتقلتِ هناك؟

Porque te mudaste para Los Angeles?
لمَ انتقلتِ إلى (لوس آنجلوس)؟

Sim, então Mudou-se para casa dele quando?
أجل،إذن، فأنتِ انتقلتِ للسكن معه متى؟