"انتقيت" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhi
• Escolheste
• escolheu

De entre os inúmeros quartos nesta mansão enorme, escolhi este para vossa segurança e conforto.
من بين غرف النوم الكثيرة في هذا القصر الضخم، انتقيت هذه لسلامتكم وراحتكم.

Eu fui ao colégio e escolhi esse.
لقد ذهبت بجوار الكلية و انتقيت ذلك

escolhi as duas pessoas erradas.
أنا فقط انتقيت الاثنين الخاطئين

Escolheste cá um sítio para aterrar! E natural que tenhas fugido.
ما من شك في أنك قد انتقيت مكانا مريعا لتهبط عليه.

Escolheste um bom momento para ser indiferente.
حسناً، انتقيت وقتاً رائعاً لتصبح بلا مبالاة

escolheu um estranho, Alex.
لقد انتقيت شخصا غريب الاطوار يا اليكس

Dado o gosto do Comandante Riker por formas musicais arcaicas, escolhi o seguinte como presente, em homenagem à conjugação deles.
مُهداة لعاطفة القائد (رايكر) لأشكالموسيقيةعتيقة، انتقيت المقطوعات التالية كهدية مني. على شرف قِرانهما.

E eu escolhi estas roupas.
لذا انتقيت لك هذا.

escolhi a Barbie para ela.
انتقيت "باربي" لها.

escolhi uns calções de ciclismo horríveis em 95.
-حينها انتقيت سراويل ركوب عجل سيّئة .

- Que Escolheste uma boa cor.
قالت بأنكِ انتقيت لون شعر جيد

Escolheste um mau dia.
-لقد انتقيت يوما سيئاً

Foi quem o escolheu, certo?
أنت من انتقيت هذه القلادة، أليس كذلك؟

escolheu mal a farda...
لقد انتقيت الزى السىء