"انتما الاثنان" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês os dois
• Vocês dois
• ambos
• vocês estão
• juntos

Escutem Vocês os dois. Tenho que fazer meu trabalho.
اسمعوا انتما الاثنان حسناً يجب ان اقوم بعملى

Não há nada partido neste mundo que Vocês os dois não consigam arranjar desde que trabalhem juntos.
لا يوجد شيء مكسور في هذه الدنيا لا يمكنكما اصلاحه انتما الاثنان اذا عملتما معاً.

Porque é que Vocês os dois estão mesmo sempre aqui?
لماذا انتما الاثنان دائما هنا على اية حال ؟

Sabes, sempre pensei que Vocês dois eram completamente inúteis.
اتعلمان؟ كنت اظنكما انتما الاثنان بل فائدة اطلاقا.

Vocês dois amam-se. Tens medo do quê?
ظهرت لكم انتما الاثنان تلك المشاعر من ماذا تخاف

Já lutaram ambos em Filadélfia. Já sabem as regras.
انتما الاثنان لعبتم فى فيلادلفيا من قبل وتعرفون القواعد

- Vocês os dois, ponham os pés no chão. - Saiam daí. Mexam-se!
انتما الاثنان ، انهضا اخرجوا ، هيا ، تحركوا

Fica quieto. Vocês os dois, para o canto.
هذا يكفي ، انتما الاثنان قفا هناك في الزاوية

Vocês os dois, vão buscá-Io.
حسنا ، انتما الاثنان اذهبا واقبضا عليه حالا

Tu, tu, Vocês os dois. Tu. Tu, Murphy.
انت.انت.انتما الاثنان.انت انت مرفي.انت ايضا رافيرتي

Este homem é meu, o restaurante é meu... e Vocês os dois vão sair por aquela porta... sem o vosso pão branco torrado, seco... sem os vossos quatro frangos fritos... e sem o Matt "Viola" Murphy!
و الآن هذا زوجي و هذا مطعمي .. ِ و الان انتما الاثنان سوف تخرجان من الباب ..

Vocês os dois tentaram baralhar-nos, tentaram esconder as diferenças, passando tempo até o transporte chegar e vos levar.
انتما الاثنان ترغماننا على محاولة اكتشاف التناقض وتضيعان الوقت حتى يتم التحرك بسرعة

E quem sabe, este gajo está na lista negra há tanto tempo que se calhar Vocês os dois ainda recebem uma promoção.
من يدرى ان ذلك لن يكون على قائمة الطلبات الطويلة لربما تحصلان انتما الاثنان على ترقية

É justo. Afinal, não suporto ver Vocês os dois entediados.
انه مجرد عرض فبعد كل شىء لا يمكننى الوقوف ومشاهدتكما انتما الاثنان يقتلكما الملل

De qualquer forma, sumo de laranja para Vocês dois. Onde está ele?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

Vocês dois, apaixonaram-se, e passaram 8 anos juntos nalgum tipo de realidade alternativa?
انتما الاثنان تقابلتما و وقعتما في الحب وقضيتم 8 سنوات في واقع غير واقعنا

Vocês dois conhecem-se, apaixonam-se, e passaram oito anos juntos numa espécie de realidade alternativa.
انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه في واقع غير واقعنا

Vocês dois estão indo num jacto imediatamente.
انتما الاثنان سوف تغادران في طائره خاصه حالا

Estão ambos presos pelo homicídio de Portia Richmond.
انتما الاثنان قيد الاعتقال بتهمة قتل بورشيا ريتشوند

Então têm ambos muito em comum.
اذن انتما الاثنان تملكان امور مشتركة كثيرة , ارأيت ؟

Tenho a depilação feita, um top vestido e vocês estão a olhar um para o outro!
استحممت و تزينت و تحضرت و انتما الاثنان تنظران لبعضطما البعض - ميريديث -