"انتم الاثنين" - Traduction Arabe en Portugais

• vocês os dois
• vocês dois
• ambos
• aos dois
• vocês se
• de vocês
• entre vocês
• estão os dois

O que se passa, para vocês os dois estarem com tantos mistérios?
عن ماذا انتم الاثنين تبدون كل هذا الغموض عن الذى هناك

Não posso ir ao Bairro Chinês por causa de vocês os dois.
لا أستطيع الذهاب للحي الصيني بسببكم انتم الاثنين

O que vocês dois faziam?
ماذا كنتما تفعلان انتم الاثنين ؟ ماذا تعني ؟

Por falar disso, quando é que vocês dois se casam?
بالمناسبة متي سوف تقومون بالارتباط انتم الاثنين

ambos se opuseram às ideias do Ono no Senado.
انتم الاثنين عارضتم افكار اونو فى مجلس الشيوخ

Foi bom vê-los aos dois outra vez.
على اى حال لقد كان من الجيد ان اراكم انتم الاثنين ثانيه

Eu quero saber exactamente onde vocês os dois se encaixam no meio disto tudo.
اريد بالضبط ان اعرف كيف دخلتم انتم الاثنين في كل هذا؟

Eu faço negócio com muita gente, mas vocês os dois parecem realmente felizes.
لقد تعاملت مع كثير من الناس ولكن انتم الاثنين تبدوان سعيدين

Quatro minutos. vocês os dois é melhor irem para a sala do portal.
أربع دقائق، أدخلوا انتم الاثنين الى غرفة البوابة

Querem que o sigam só vocês os dois. Eu terei de ficar aqui.
يريدونكما ان تتبعاهما انتم الاثنين فقط وانا سانتظركما هنا

Continuem a gozar. vocês os dois vão chegar a um beco sem saída.
أستمرو فى الضحك, انتم الاثنين لا تفعلا شئ

Sim, claramente, vocês os dois têm uma história qualquer.
نعم ، من الواضح انكم انتم الاثنين لديكم ماضي

Enquanto eu for o responsável por esta cidade do estado da Georgia, vocês dois vão apodrecer na prisão, algemem-nos.
بصفتي انا المفوض في مقاطعة هازارد بجورجيا أمر بذهابكم انتم الاثنين لتتعفنوا في السجن

Ele criou vocês dois quando era um menininho... trancado naquela casa.
هو خلقكما انتم الاثنين في خياله عندما كان صغيرا محبوس في ذلك البيت

vocês dois mantenham-no sob controle. O que ele fizer é responsabilidade de vocês os dois.
انتم الاثنين سيطروا عليه ايا كان ما يفعله انتم المسؤلين

ambos têm direito a uma garrafa.
فى الثامنة انتم الاثنين تحصلون على زجاحة.

Eu disse para ambos me escreverem piadas, e decidiste não o fazer. Porquê?
لقد طلبت منكم انتم الاثنين ان تكتبوا النكت لى وانت لم توافق

E para mim, que tenho a sorte de conhece-los aos dois.
وبالنسبه لي , المحظوظ جداً لمعرفتكم انتم الاثنين ياشباب

Acho que está na altura de vocês se irem embora.
هل تعلمون، اعتقد انه الوقت المناسب لكم انتم الاثنين ان تغادروا الآن

Agora... passe-se o que se passar entre vocês os dois,... .. eu estou-te a avisar Robert, ela não está aqui para nos ajudar.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Eu próprio chamo um. Vocês estão os dois malucos. Sabem disso?
سأطلب واحدة بنفسي انتم الاثنين خسرتما عقلكما هل تعلمان ذلك؟