"انتم جميعا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão todos
• São todos
• Vocês estão

Tem que sair todos, Estão todos em apuros - eles descobriram!
يجب ان تغادروا جميعا انتم جميعا فى ورطه لقد اكتشفوا الامر

Haverá uma pequena fogueira na praça amanhã e Estão todos convidados a assistir.
سيكون هناك نارا صغيرة في الميدان غدا و انتم جميعا مدعوين للحضور

Estão todos com medo do assassino de prostitutos!
انتم جميعا تخافون من قاتلة الرجال المومسين

São todos peritos em sobrevivência atrás de linhas inimigas.
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

- Vocês São todos uns sacanas anões. - Mexe-te antes que te pise os amendoins.
انتم جميعا أقزام بمؤخرات سقيمة تحرك قبل أن اسحق عضوك

Vocês estão todas com dentes de Drácula. - Não me digas.
انتم جميعا ترتدون اسنان دراكولا.

- Estão todos em perigo!
ليس مجددا انتم جميعا فى خطر كبير..

E agora Estão todos aqui.
اما الآن انتم جميعا هنا بالاسفل

Sim, claro. Estão todos bem?
نعم بالتأكيد انتم جميعا بخير؟

Vocês Estão todos sentados numa bomba!
انتم جميعا تجلسون على قنبلة

Vocês Estão todos presos.
انتم جميعا عالقون

Estão todos presos.
انتم جميعا قيد الاعتقال

- Estão todos aqui?
هل انتم جميعا هنا؟

Estão todos na minha mente?
هل انتم جميعا في مخيلتي؟

Assim que concordam com o roubo, não importa quem puxa o gatilho, São todos culpados.
بمجرد أن توافق على تهمة السرقة لن يهم من جذب الزناد .انتم جميعا مذنبون

- São todos uns porcos! - Sua cabra egoísta!
انتم جميعا , خنازير - اوه , ايتها العاهرة الغبية -

Sob a acusação de traição, São todos culpados.
, بتهمة الخيانة انتم جميعا وجدتم مذنبين

São todos loucos?
انتم جميعا مجانين؟

São todos um fracassados !
انتم جميعا مجموعه من الفشله

Vocês São todos iguais.
انتم جميعا مثل بعضكم.