"انتهت الحرب" - Traduction Arabe en Portugais

• A guerra acabou
• A guerra terminou
• guerra termine

A guerra acabou e ela mudou-se para outra cidade, para longe das suas recordações.
انتهت الحرب وانتقلت المرأة إلى بلدة أخرى بعيدة عن ذكرياتها

Agora que A guerra acabou, voltar para isso... Ñão tenho coragem.
عندما انتهت الحرب لم تساعدني أعصابي على المتابعة

"A guerra acabou. " Ele olhou para mim demoradamente.
لقد انتهت الحرب وقال أنه يتطلع لرؤية وجهي ثانية

Quando A guerra terminou, pensávamos que tudo voltaria a ser como antes, mas não voltou.
حِينَما انتهت الحرب ، ظنّ كلانا بأن الأمور ستعود ، لمَ كانت عليه ذات مرة بالسابق و لكن لم يحدث هذا

A guerra terminou, mas a caçada não.
انتهت الحرب, ولكن المطاردة لم تنتهي

Dallben, eu estava a pensar... que talvez a guerra termine, antes que eu tenha a chance de lutar.
أوه دابلن لقد كنت أفكر ماذا لو انتهت الحرب ولم يكن لدي الفرصة لأحارب

Amaram tanto aquelas crianças, que quando A guerra acabou, custou-lhes muito separarem-se delas.
أنهم أحبوا هؤلاء الأطفال كثيرا وعندما انتهت الحرب لم يتحملوا الأنفصال عنهم

Muitos sentem como se estivessem num sonho. Para eles A guerra acabou e estão a salvo.
شعر الكثير منهم بأنهم فى حلم فقد انتهت الحرب بالنسبه اليهم وهم سالمون

Quando A guerra acabou, o Norte ajudou a reconstruí-la fisicamente como uma nação.
حين انتهت الحرب, قدّم الشمال لكم العون لإعادة بنائكم ماديا كأمة

As mesmas coisas nazis de sempre, sabe, "A guerra acabou", tretas.
نفس المقولة القديمة التافهة للقَيْصَر أتعرفها؟ "انتهت الحرب"

- Não hesitou em Burma. - A guerra acabou.
لم تتردد في بورما لقد انتهت الحرب

A guerra acabou, mas as experiências nunca acabaram.
انتهت الحرب ولكنّ التجارب لم تتوقّف.

Em breve haverá. A guerra acabou.
سيكون هناك قانون قريباً لقد انتهت الحرب

Quando A guerra acabou... as armas ficaram.
عندما انتهت الحرب تركوا الأسلحة خلفهم

Não pude impedi-lo. A guerra acabou.
لم أستطيع أن أوقفه لقد انتهت الحرب

A guerra acabou! Dário morreu!
-لقد انتهت الحرب , لقد مات داريوس

Não existe perigo, A guerra terminou.
لم يعد هناك خطر . لقد انتهت الحرب

Levar deu um abraço ao Delgato e simplesmente, A guerra terminou!
اتفق مع (ألوندو ديلغادو) و ببساطة انتهت الحرب

Quando A guerra terminou, a Daisy esperou, mas, por algum motivo desconhecido, o Gatsby não pôde voltar.
وعندما انتهت الحرب* *كانت (ديزي) بأنتظاره ولكن لسبب مجهول* (*جاتسبي) لم يتمكن من العودة

A menos que a guerra termine antes de estar pronto.
إلا إذا انتهت الحرب قبل أن تكون مستعدًا