"انتهى العرض" - Traduction Arabe en Portugais

• espectáculo acabou
• espectáculo terminou
• espetáculo acabou
• Acabou-se o jogo
• acabou-se o espectáculo

Acabou o espectáculo! Acabou o espectáculo! O próximo espectáculo é às 20h e às 22h.
انتهى العرض ، سيقام العرض التالي في الساعة الـ8 و 10 دقائق

O espectáculo acabou, pessoal. Este cavalo vai para a fábrica de comida de cão.
انتهى العرض يا رفاق ، أخشى أن هذا الحصان سينقل إلى مصنع طعام الكلاب

Certo. Estão todos livres! O espectáculo terminou!
حسنٌ، الجميع حرّ للذهاب، انتهى العرض.

Ouça... o espectáculo terminou.
هيّا يا سيدي، لقد انتهى العرض

Ouviram o que ele disse. O espetáculo acabou.
حسناً، لقد سمعتموه، لقد انتهى العرض

Acabou-se o jogo, Ianque!
انتهى العرض , يانك

Desculpe, senhora, o acabou-se o espectáculo.
آسف يا سيدتي. انتهى العرض.

Muito bem, pessoal, o espectáculo acabou. Não há nada para comer aqui.
حسنا يا قوم، انتهى العرض لا شيء يُؤكل هنا

O espectáculo acabou.
حسناً ، انتهى العرض ، لا شيء لتروه هنا

O espectáculo acabou. Vai-te habituando.
انتهى العرض ، عليك أن تتقبل ذلك

Pronto, miúdos. O espectáculo acabou.
حسناً أيّها الصغيران لقد انتهى العرض

Está bem, Bozo, o espectáculo acabou.
حسنٌ، أيّها العاجز، انتهى العرض.

O espectáculo acabou. Não estou a vender bilhetes.
لقد انتهى العرض ولا أبيع التذاكر

O espectáculo terminou.
-لقد انتهى العرض

O espetáculo acabou.
حسناً, انتهى العرض.

Estive a prestar muita atenção há bocado e agora sei que preciso de 10 horas de sono, à noite, o que é complicado porque ontem à noite o espetáculo acabou por volta da meia-noite e meia e, como era em Santa Rosa, cheguei a casa muito tarde.
وكنت في بادئ الأمر أنتبه عن كثب، وأعلم الآن أنني بحاجة إلى 10 ساعات من النوم ليلًا، وهذا أمر صعب، فالليلة الماضية انتهى العرض حوالي 12:30، وكنت وصلتُ... وكان ذلك في سانتا روزا... لذا وصلت إلى المنزل متأخرًا قليلًا.

Certo. O espetáculo acabou.
Ok انتهى العرض

Vira-te. Vamos, acabou-se o espectáculo.
ارجعي هيا , انتهى العرض