"انتهى بنا الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• acabamos
• acabámos por

E uma coisa leva a outra, e acabamos por fazer amor.
قاد شيءٌ للآخر ثم انتهى بنا الأمر و نحن نمارس الجنس

Tive que vir encontrar contigo, acabamos
كان علي البحث عنك , انتهى بنا الأمر

Então... acabamos por aceitar o acordo.
لذلك انتهى بنا الأمر بقبول تسوية

acabámos por confiar significativamente no uso de metáforas, como o ouro.
و انتهى بنا الأمر معتمدين بشكل كبير على التعبيرات المجازية مثل الذهب

Como é que acabámos por ficar com tanto lixo plástico?
إذًا كيف انتهى بنا الأمر إلى هذا القدر من المخلفات البلاستيكية؟

acabamos todos mortos.
انتهى بنا الأمر موتى.

O governo não consegue pagar bónus salariais elevados por isso, acabámos por criar os nossos próprios prémios.
لا تستطيع الحكومة دفع علاوات كبيرة لموظفيها، لذلك انتهى بنا الأمر بمكافأة أنفسنا.

acabámos por escoltar alguns refugiados e temos estado aqui desde então.
و انتهى بنا الأمر بمرافقة الهاربين و نحن هنا منذ ذلك الحين

acabámos por passar mais tempo com o Fergus do que o planeado.
انتهى بنا الأمر بقضاء وقت أطول مع (فيرغس) مما خططنا له

Por fim, acabámos por fazê-la.
واذا انتهى بنا الأمر بعمله.

acabámos por passar mais tempo com o Ferguson do que contávamos.
انتهى بنا الأمر بقضاء وقت أطول مع (فيرغس) مما خططنا له