"انتهى بي الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei a
• Acabei por
• cheguei
• fui parar
• eu acabei
• eu acabasse

Acabei a produzir, ela acabou sozinha.
انتهى بي الأمر في الإنتاج وهي انتهى بها الأمر وحيدة

E Acabei a maior parte da noite agarrado ao meu pai, apavorado.
و انتهى بي الأمر إلى قضاء معظم الليل متعلقاً بوالدي في خوف

Acabei por encolher o tema de "Os Montes de Feno" de Monet.
انتهى بي الأمر الى اختصار هذا الموضوع إلى أكوام تبن مونيه.

Com a ajuda de Mrs. Russ, Acabei por voltar para a escola.
مع مساعدة السيدة روس، انتهى بي الأمر بالعودة للمدرسة

E foi assim que cheguei à sala de estar de um propagandista das redes sociais da Califórnia do Sul.
وهكذا انتهى بي الأمر في غرفة جلوس مروّج دعايات على وسائل التواصل الاجتماعي في جنوب ولاية كاليفورنيا.

Por causa das minhas atividades, fui parar à solitária durante sete anos e meio da minha pena.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Então, em 2017, eu Acabei por me candidatar a "mayor" porque sabia que as coisas podiam ser melhores.
وهذا ما حدث عام 2017 انتهى بي الأمر بالترشح لمنصب العمدة، لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

O meu pai, tinha dado cabo de mim, se eu acabasse onde tu estás agora, Júnior.
أبي كان سيضربني بقوة لو انتهى بي الأمر كما انتهى بك أيها الإبن

Foi ele quem começou, eu fui apanhado e Acabei a levar um soco.
كان هو الذي بدأ به ، حصلت اشتعلت ثم انتهى بي الأمر مع لكمة.

Acabei a lavar pratos no Novo México.
انتهى بي الأمر أغسل الأطباق في نيو مكسيكو

Acabei a passar todo o meu tempo com os criminosos.
انتهى بي الأمر بقضاء كل وقتي مع المجرمين

Mas eu Acabei a pedir que tu nunca mais voltasses a este lugar horrível.
ولكن انتهى بي الأمر على أمل ان لا تعودي أبداً إلى هذا المكان الرهيب

Porque, na última vez que não fui, Acabei a jogar Senhores da Guerra Místicos de Ka.
لأنه في المرة الأخيرة التي لم أذهب بها " انتهى بي الأمر بلعب " أمراء حرب كا الغامضون

A última vez que trabalhei na função de reduzir a violência Acabei a perseguir um casal de drogados tipo Bonnie e Clyde
آخر مرة عملتُ لأؤدي واجب الحد من العنف انتهى بي الأمر في اللحاق بزوجَين هلعَين كـ"بوني" و"كلايد"

E Acabei por prolongar essa viagem por um ano e meio pelo mundo fora e isso tornou-se a base para o meu primeiro livro, que me traz aqui hoje.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

Como resultado desse modelo Acabei por ir parar a todos os locais na Eritreia, no Corno de África.
ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي.

Acabei por iniciar este centro de investigação e formação em Agumbe. e convido-vos a todos que o visitem
انتهى بي الأمر لكي أشرع بهذا البحث ومركز الأبحاث في اجومبي والذي بالطبع انتم جميعا مدعوون الى زيارته

Não consigo parar de pensar na maneira como cheguei a este lugar.
لا أملك سوى التفكير كيف انتهى بي الأمر في هذا المكان

fui parar a um contentor na Ilha dos Cães.
حتى انتهى بي الأمر . بالوقوع في جزيرة الكلاب بلندن

Mas se eu acabasse lá novamente...
لكن إذا انتهى بي الأمر هناك في يوم من الأيام