"انتهى منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• acabou há

Porque o teu prazo final acabou há algumas horas.
لأن وقت تسـليم التقرير عن حالة جيبز انتهى منذ 4 سـاعات

Não sei onde estiveste ou como estás aqui, mas essa parte da minha vida acabou há muito tempo.
لا أعلم أين كنت أو كيف أنت هنا، لكن ذلك الجزء من حياتي انتهى منذ مدة طويلة. أترين، أنت لا تفهمين.

Sei que a hora é má, mas a verdade é, o nosso casamento acabou há muito tempo e ambos merecemos ser felizes.
لكن الحقيقة ان زواجنا قد انتهى منذ فترة وكلانا نستحق ان نكون سعداء.

A nossa reunião acabou há uma hora. Por favor, dê-me cinco minutos.
موعدنا قد انتهى منذ ساعة امنحني فقط 5 دقائق

Bem, o semestre acabou há duas semanas.
حسنٌ، الفصل الدراسي انتهى منذ أسبوعين

acabou há muito tempo.
الأمر انتهى منذ وقت طويل

Já acabou há muito tempo.
لقد انتهى منذ زمن بعيد.

A era do isolacionismo acabou há muito tempo.
"زمن الانعزالية انتهى منذ وقت طويل."

Já acabou há algum tempo.
لقد انتهى منذ فترة.

Bem, a época acabou há uns meses. Olha.
الدوري انتهى منذ شهور قليله

O meu mundo acabou há três anos, quando o Clément desapareceu.
عالمي انتهى منذ ثلاث سنوات حين اختفى (كليمونت)

acabou há um bom tempo.
انه انتهى منذ فترة طويلة.