"انتهينا اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• por hoje

Pais e mães, por hoje é tudo.
أيها الآباء والأمهات، انتهينا اليوم

Está bem. Vamos acabar. Chega por hoje.
حسنًا هيا لنتوقف لقد انتهينا اليوم

Pensei que tinha acabado por hoje.
ظننت أننا انتهينا اليوم

Terminamos por hoje.
لقد انتهينا اليوم.

- Pronto, já terminámos por hoje.
حسناَ انتهينا اليوم

Acabou-se por hoje.
لقد انتهينا اليوم

Suponho que já terminamos por hoje.
أفترض أننا انتهينا اليوم

- Terminámos por hoje.
لقد انتهينا اليوم

-Já acabámos por hoje. -Não.
ـ انتهينا اليوم ـ كلا

por hoje, acabámos.
{\pos(190,230)}.لقد انتهينا اليوم

Tu... por hoje estás despachado.
انتهينا اليوم - ماذا؟

por hoje, terminámos.
انتهينا اليوم

Terminámos por hoje.
انتهينا اليوم.