"انتى تعرفى" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes

Sabes o quanto ele era importante. Representa 40% dos meus ganhos.
انتى تعرفى كم حجمه اربعين فى المئه من دخلى

Sabes que estou a fazer tudo para deixar o meu processo impecável.
انتى تعرفى اننى افعل كل ما استطيعه لوَضْع الحقيقة في نصابها طبعا انته تفعل

Estou a falar de... de fugirmos e casarmos, Sabes?
انتى تعرفى اتحدث فقط عن الاستقلالية اتعرفين ما اعنى ؟

Bem... Sabes, eu estou um bocado mal e a noite já foi bastante difícil...
حسنا انتى تعرفى انا انا مملؤ جدا وكان عندى ليل قاسى جميل لذلك

Sabes que tens um língua afiada. Já em Londres.
انتى تعرفى, كان لديكي فم طليق حتي عندما كنتي في لندن.

Bem, tu Sabes, pensava que a mentalidade do "dispara primeiro pergunta depois" tinha acabado.
حسنا.انتى تعرفى.اعتقدت اننا طريقة التعامل مع"اقتل اولا ,اطرح الاسئلة لاحقا" .تعقل مع العربات المغطاة

A mim não me deixas, Sabes?
لا أحد يتركنى , انتى تعرفى ذلك

Quero dizer, Sabes que ele não presta.
اعنى , انتى تعرفى انه ليس شابا جيد

Sabes o que tens de fazer?
انتى تعرفى مايجب ان تفعليه?

Tu Sabes porquê.
انتى تعرفى لماذا

Tu Sabes. Jogos, massagens...
انتى تعرفى, تلعبى تدلكى قليلا

Sabes, eu ia propor-me a ela e então...
انتى تعرفى, كنت ساسئلها,

A minha carreira, Sabes?
مهنتى، انتى تعرفى.

- Sabes disso, certo?
انتى تعرفى هذا ، حسنا ؟

Quer dizer, tu Sabes.
! اقصد, انتى تعرفى

- Sabes quem sou.
انتى تعرفى