| Tens a certeza de que viste o que viste? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة انكي رايتي ما رايت ؟ |
| Oh, Tens a certeza que queres dar isso tudo? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة اني تريدي التبرع بكل هذا ؟ |
| Tens a certeza que a Amanda não quer o telemóvel? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة ان اماندا لا تريد هاتفها؟ |
| Tens a certeza nisto, querida. | Open Subtitles | هل انتي متاكدة بخصوص ذلك.. عزيزتي ؟ |
| De certeza que queres estar aqui? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة انك لا تريدي ان تكوني هنا؟ |
| Tens a certeza que é isso que queres? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة ان هذا ماتريديه؟ |
| Se Tens a certeza que é isso que queres? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة ان هذا ماتريدنه؟ |
| - Tens a certeza que não foste seguida? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة انه لم يتم تعقيبك؟ |
| Tens a certeza que não é preciso ser ajustado? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة انه لا يحتاج لتعديل |
| Tens a certeza de que este é o lugar certo? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة انه المكان الصحيح |
| Tens a certeza disso? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة من هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة من فعل هذا؟ |
| Tens a certeza? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة ؟ |
| Tens a certeza? | Open Subtitles | انتي متاكدة? انا موقنة. |
| Tens a certeza que é ele? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة انه هو ؟ |
| - Tens a certeza? | Open Subtitles | - هل انتي متاكدة ؟ |
| - De certeza? | Open Subtitles | هل انتي متاكدة ؟ |
| De certeza? | Open Subtitles | - هل انتي متاكدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 