"انتِ من" - Traduction Arabe en Portugais

• tu que
• você que
• Tu é que

Ora, mas não és tu que passas a vida a ouvir... essas novelas românticas na rádio.
نعم، ولكن في الوقت الحاضر، انتِ من يستمع إلى كل البرامج الرومانسية على الراديو

Foste tu que enviaste o mensageiro para a América?
انتِ من أرسل ذلك الرجل الى أمريكا ؟

Talvez tenhas sido tu que me inspiraste a regressar.
حسناً ربما كنت انتِ من الهمني كي اعود

Mas quando colocar drogas no seu organismo, não é mais você que decide.
لكن ما إن تضعين مخدر في جسمك لن تكوني بعدها انتِ من يتخذ الخيار

É você que vê alguma coisa em mim que não existe.
انه انتِ من يراى شيئاً بي. ليس موجوداً.

Tu é que usaste aqueles sapatos, naquela noite, não a tua mãe. Tu é que os deitaste fora.
انتِ من ارتديتِ ذلك الحِذاء في تلك الليلة و ليست أمك, ثم تخلصتِ منهم

Tu é que estás sempre a dizer que ela é má.
انتِ من كان يقول كم هي لئيمة

Pensas tu, que ele atirou a primeira pedra.
أعتقد أنه انتِ من ألقى أول حجر.

Não és tu que dizes que não devemos viver de mentiras?
-ألم تكوني انتِ من -قلتِ بأننا لا نستطيع العيش على الكذب؟

Fostes tu que não quiseste que trocasse-mos o números de telefone.
انتِ من اردتى ان لا نتبادل ارقام الهاتف

Talvez tenhas sido tu que os mandou até mim.
لربما كان انتِ من أرسلهم ورائي

Mas não és tu que vais ter de criar a criança, a neta dela.
.. لكنكِ لست انتِ من ستعتنين

Foste tu que te quiseste mudar para este lugar isolado.
انتِ من اراد الانتقال الي هنا...

Não é você que vai ter de lidar com três filhos e um neto.
- من السهل عليك قول هذا . لستِ انتِ من ... -سيكون مسؤول عن ثلاث اطفال وحفيد

Foi você que fez explodir o barco?
هل انتِ من فجرت القارب ؟

Tu é que começaste.
انتِ من بدأ هذا

Tu é que o alvejaste.
انتِ من أطلقت عليه

Não, Tu é que és solitária.
كلا، انتِ من تشعر بالوحدة

Tu é que começaste!
انتِ من بدأ ذلك