| Mentiroso, Estás a chorar agora mesmo. | Open Subtitles | انت تبكي الآن أيها الكاذب هيا اعترف |
| - Obrigado. Meu Deus, Estás a chorar? | Open Subtitles | شكراً لكِ ياإلهي ، هل انت تبكي ؟ |
| Estás a chorar como uma miúda. | Open Subtitles | انت تبكي كالفتاة |
| - Está a chorar, meu Führer? - Não. | Open Subtitles | هل انت تبكي سيدي القائد؟ |
| Sargento, Está a chorar? | Open Subtitles | ايها الرقيب... انت تبكي |
| - Está chorando de novo! - Não estou chorando! | Open Subtitles | انت تبكي ثانية أنا لا ابكي |
| Você está chorando? | Open Subtitles | هل انت تبكي ؟ |
| - Estás a chorar, não faz mal. Não digas isso... | Open Subtitles | نعم انت تبكي وهذا جيد |
| Estás a chorar. | Open Subtitles | انت تبكي |
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | هل انت تبكي ؟ |
| - Estás a chorar? | Open Subtitles | هل انت تبكي ؟ |
| - Estás a chorar. - Meu Deus. | Open Subtitles | نعم انت تبكي |
| Estás a chorar? | Open Subtitles | هل انت تبكي ؟ |
| Está a chorar. | Open Subtitles | انت تبكي |
| Está a chorar. | Open Subtitles | انت تبكي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 