"انت تتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• estás a falar
• Tu falas
• Você fala
• Está a falar

estás a falar de um actor que eu até aprecio.
انت تتكلم عن ممثل الذي حصل اني استمتع به

estás a falar em redefinir toda a minha identidade. Eu quero uma garantia de que posso continuar a ser a mesma pessoa.
انت تتكلم عن إعادة تعريف هويتي اريد ضماناً انني ما زلت انا نفسي

estás a falar do terrorismo.
هذا لا يجعل ,اوه انت تتكلم عن موضوع الارهاب

Tu falas muito, mas não te vejo a fazer nada acerca disso.
انت تتكلم كلاماً كبيراً لكنني لم ارى انك تفعل اي شيئ بخصوص ذلك

-Para uma pessoa tímida Tu falas muito!
بالنسبة لشخص خجول انت تتكلم كثيرا

Talvez possa falar a língua dele. Você fala todas as línguas.
لو استطعت ان أتكلم لغتهم- انت تتكلم لغات عدة-

Está a falar de si próprio, de novo?
ها انت تتكلم عن نفسك مره ثانيه

estás a falar com um gajo que não sente nada da cintura para baixo, e estás-me a falar de alguém que tem um bicho no cu?
انت تتكلم الى شخص لايحس بشيء من اسفل جسمه عن شخص لديه حشرة فوق مؤخرته؟

De que estás a falar?
ماذا بحق الجحيم انت تتكلم عنه؟ طلبك ليس جاهز

Porque não sei do que estás a falar.
لأنني لا اعلم عن ماذا انت تتكلم

estás a falar de um rapaz de nove anos.
انت تتكلم عن صبي عمره تسع سنوات

estás a falar de uma festa com pretos abastados?
هل انت تتكلم عن حفلة " المادينغو" والفجور ؟

Do que estás a falar?
ماذا بحق الجحيم انت تتكلم عنه ؟

estás a falar por enigmas, homem branco.
انت تتكلم بغموض معي أيها الرجل الأبيض

estás a falar do clube como algo mais?
انت تتكلم عن النادي ك المزيد ؟

estás a falar de empresas públicas.
الآن, انت تتكلم عن المؤسسات العامة.

Hey, estás a falar da minha mulher.
مهلا , انت تتكلم عن زوجتي

Opção A. Tu falas, nós ouvimos, sem dor.
الخيار الاول,انت تتكلم نحن ننصت لا ألم

Tu falas demais.
انت تتكلم كثيراً

Tu falas da Greta como se vocês fossem...
انت تتكلم عن (جرايتا) كما لو كنتم انتم الاثنان

Você fala alemão?
انت تتكلم ألماني؟

Xerife Bates, Está a falar com um homem casado.
الشريف بيتس انت تتكلم مع رجل متزوج